Your IP : 216.73.216.61
;; @package AkeebaBackup
;; @copyright Copyright (c)2006-2016 Nicholas K. Dionysopoulos
;; @license GNU General Public License version 3, or later
COM_AKEEBA="Akeeba Backup"
COM_AKEEBA_ALICE="Dépannage - ALICE"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALIZE_FILESYSTEM_LARGE_DIRECTORIES_ERROR="Les répertoires suivants ont un très grand nombre d'éléments : %s"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALIZE_FILESYSTEM_LARGE_DIRECTORIES_SOLUTION="Vous devriez régler le moteur de scan sur <strong>Scan pour Gros Sites</strong>"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALIZE_FILESYSTEM_LARGE_FILES_ERROR="Les fichiers suivants sont trop gros et peuvent causer des problèmes de sauvegarde : %s"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALIZE_FILESYSTEM_LARGE_FILES_SOLUTION="Essayez d'exclure ces fichiers en utilisant la fonctionnalité Exclusion de Répertoires et Fichiers, ou supprimmez-les si vous êtes certain de ne plus en avoir besoin sur votre site."
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE="Analyser le fichier log"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_FILESYSTEM="Vérification des erreurs de fichiers système"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_FILESYSTEM_LARGE_DIRECTORIES="Gros répertoires"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_FILESYSTEM_LARGE_FILES="Problèmes de fichiers"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_FILESYSTEM_MULTIPLE_SITES="Installations multiples Joomla! "
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_FILESYSTEM_MULTIPLE_SITES_ERROR="Installations de Joomla! trouvées dans ces sous-répertoires : %s"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_FILESYSTEM_MULTIPLE_SITES_SOLUTION="Vous devriez exclure ces sous-répertoires afin d'évitre des problèmes de délai d'attente."
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_INIT="Initialisation de ALICE"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_LABEL_PROGRESS="Progression de l'analyse"
; COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RAW_OUTPUT="The log analyzer has detected one or more backup issues. If following this log analyzer's suggestions and our troubleshooting documentation's instructions doesn't work and you have an active subscription on our site please file a new ticket pasting the following <em>log analysis text output</em> to help us provide you with faster support."
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS="Vérification des prérequis système"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_DATABASE="Type de base de données et version"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_DATABASE_SOLUTION="Akeeba Backup supporte uniquement MySQL 5.0.47 ou supérieur, PostgreSQL 8 ou supérieur et Microsoft SQL Server 2012 ou supérieur"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_DATABASE_UNSUPPORTED="Votre serveur de base de données n'est pas supporté. Type de base de données détecté : %s"
; COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_DATABASE_UNKNOWN="We could not detect your database type. Detected type: %s"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_DATABASE_VERSION_TOO_OLD="Version de base de données trop ancienne. Version détectée: %s"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_DBPERMISSIONS="Permissions de base de données"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_DBPERMISSIONS_ERROR="Il semble que vous ne pouvez pas exécuter SHOW TABLE et/ou SHOW VIEW \ndes éléments de votre base de données.."
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_DBPERMISSIONS_SOLUTION="Veuillez contacter votre hébergeur."
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_MEMORY="Mémoire disponible"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_MEMORY_SOLUTION="Veuillez contacter votre hébergeur."
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_MEMORY_TOO_FEW="Akeeba Backup requiert au moins 16 Mo de mémoire disponible. Mémoire disponible détectée : %sMo"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_PHP_VERSION="Version PHP"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_PHP_VERSION_ERR_TOO_NEW="Version PHP trop ancienne. Version détectée: %s"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_PHP_VERSION_ERR_TOO_OLD="Version PHP trop récente. Version détectée: %s"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_PHP_VERSION_SOLUTION="Akeeba Backup nécessite PHP 5.3 ou 5.4"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS="Vérification des erreurs d'exécution"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_CORRUPTED_INSTALL="Intégrité de l'installation"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_CORRUPTED_INSTALL_ERROR="Il semble que votre installation est invalide. Cela peut se produire lorsque l'hébergeur applique des règles de sécurité très strictes, que les fichiers d'Akeeba Backup considérés comme menace de sécurité ont été supprimés ou renommés."
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_CORRUPTED_INSTALL_SOLUTION="Veuillez réinstaller Akeeba Backup <strong>sans le désinstaller</strong>. Si cela ne fonctionne pas, veuillez contacter votre hébergeur."
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_DBADD_JSAME="Base de données supplémentaires - Inclusion de base de données Joomla "
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_DBADD_JSAME_ERROR="Vous avez ajouté une base de données Joomla comme base de données supplémentaire ; votre serveur pourrait refuser une deuxième connexion à la même base de données provoquant une erreur de sauvegarde"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_DBADD_JSAME_SOLUTION="Retirez la base de données Joomla des bases de données supplémentaires"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_DBADD_NO_PROFILE="Impossible de détecter le profil utilisé, le test est annulé"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_DBADD_WRONG="Base de données supplémentaires - Détails d'accès incorrects"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_DBADD_WRONG_ERROR="Une (ou plusieurs) base de données contient des détails d'accès incorrectes"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_DBADD_WRONG_SOLUTION="Veuillez examiner les détails de la connexion aux bases de données supplémentaires"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_ERRORFILES="Fichiers journaux d'erreurs"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_ERRORFILES_FOUND="Fichiers journaux d'erreur inclus dans l'archive de sauvegarde:<br/>%s"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_ERRORFILES_SOLUTION="Vous pouvez exclure ces fichiers en utilisant l'expression régulière suivante : <strong>#(/php_error_cpanel\\.|php_error_cpanel\\.|/error_)log#</strong>"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_KETTENRAD="Problèmes de sauvegarde d'état du moteur de sauvegardes"
; COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_KETTENRAD_SOLUTION_1="It seems that a single request was processed more than once by your server.<br/>"
; COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_KETTENRAD_SOLUTION_2="This leads to failures during the backup process or corrupted archives; you should contact your host and report this issue."
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_KETTENRAD_STARTING_MORE_ONCE="Essayez de démarrer l'étape %s plus d'une fois."
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_PART_SIZE="Moteur de post-traitement et taille des parties d'archive"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_PART_SIZE_ERROR="Un moteur de post-traitement est détecté mais pas le réglage de la taille des parties d'archive, cela pourrait conduire à des problèmes de délai d'attente."
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_PART_SIZE_SOLUTION="Définir la taille dans la configuration du profil de sauvegarde."
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TIMEOUT="Limite de délai lors de la sauvegarde"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TIMEOUT_KETTENRAD_BROKEN="Il y a un problème avec le moteur de sauvegarde dans son état de con. Veuillez corriger avant de continuer."
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TIMEOUT_MAX_EXECUTION="Le script de sauvegarde a atteint la limite de délai octroyé. Limite de délai détecté :"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TIMEOUT_SOLUTION="Veuillez essayer de définir un temps d'exécution minimum de 1 seconde et de maximum 10 secondes (ou si le délai de PHP est inférieur à 10 secondes, utilisez 75% du timeout PHP), et l'exécution bias de 75%"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TOOMANYROWS="Nombre de rangées de table"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TOOMANYROWS_ERROR="Vous essayez de sauvegarder des tables contenant beaucoup de rangées (plus d'un million) : %s"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TOOMANYROWS_ROWS="lignes"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TOOMANYROWS_SOLUTION="Vous devriez exclure ces tables en utilisant la fonction <strong>Exclure des tables et/ou leurs données</strong>"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TOOMANYROWS_TABLE="Table"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TOOMUCHDBS="Nombre de tables enregistrées"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TOOMUCHDBS_ERROR="Vous essayez de sauvegarder trop de tables de base de données à la fois. Pour y remédier, évitez de sauvegarder différentes installations de Joomla en même temps."
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TOOMUCHDBS_SOLUTION="Vous pouvez exclure des tables non-core utilisant l'expression régulière suivante : <strong>!/^#__/</strong>"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_WINCANTAPPEND="Résultats d'écriture de l'archive de sauvegarde"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_WINCANTAPPEND_ERROR="Impossible d'ouvrir le fichier d'archive pour l'ajout."
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_WINCANTAPPEND_SOLUTION="Veuillez vérifier si vous avez suffisamment d'espace disque ou, si les ressources sont épuisées ou, si vous devez empêcher la sauvegarde du système (Windows) ou l'analyse antivirus pendant que la sauvegarde a lieu."
COM_AKEEBA_ALICE_ERROR="Erreur"
COM_AKEEBA_ALICE_SUCCESSS="Effectué avec succès"
COM_AKEEBA_ALICE_WARNING="Attention"
COM_AKEEBA_BACKUP="Sauvegarder"
COM_AKEEBA_BACKUP_ANALYSELOG="Analyse du fichier log (ALICE)"
COM_AKEEBA_BACKUP_ANGIE_PASSWORD_WARNING_1="Le script de restauration de sauvegarde (ANGIE) ne sera accessible que si vous fournissez le mot de passe indiqué dans la page précédente, avant de cliquer sur le bouton 'Sauvegarder'. ATTENTION: si vous n'avez pas indiqué de mot de passe, <strong> il est possible que votre navigateur ait auto-complété le champ du mot de passe</strong> sans votre consentement et en dépit de l'indication explicite par notre code de ne pas le faire, cela arrive avec de nombreux gestionnaires de mot de passe et certains navigateurs tels que Safari et Firefox. Veillez à vérifiez l'accessibilité et l'intégralité d'une sauvegarde en la décompressant."
COM_AKEEBA_BACKUP_ANGIE_PASSWORD_WARNING_2="Si vous ne souhaitez pas appliquer de mot de passe pour protéger l'accès au script de restauration de la sauvegarde, recharger la page, vérifiez que le champ 'Mot de passe ANGIE' est vide et cliquez à nouveau sur le bouton 'Sauvegarder'."
; COM_AKEEBA_BACKUP_ANGIE_PASSWORD_WARNING_3="You should also file a bug report to the makers of your browser and/or your password manager, telling them that their software ignores the <em>autocomplete="_QQ_"off"_QQ_"</em> attribute of web forms, <strong>which is against the web standards</strong>. Please do not report this to us as a bug. It is not a bug in our software; we have already done everything in our power to prevent this from happening. The problem is caused by your browser and/or password manager software ignoring web standards and making bad decisions on form auto-fill without asking you."
COM_AKEEBA_BACKUP_ANGIE_PASSWORD_WARNING_HEADER="ATTENTION : vous avez configuré un mot de passe pour ANGIE"
COM_AKEEBA_BACKUP_DEFAULT_DESCRIPTION="Sauvegarde effectuée le"
COM_AKEEBA_BACKUP_ERROR_UNWRITABLEOUTPUT_AUTOBACKUP="La sauvegarde automatique ne peut démarrer car le répertoire de destination n'est pas inscriptible.<br />Consultez les instructions ci-dessous pour définir comme répertoire celui par défaut d'Akeeba Backup et contourner ainsi le problème."
; COM_AKEEBA_BACKUP_ERROR_UNWRITABLEOUTPUT_COMMON="In order to fix this issue, please go to the <a href="_QQ_"%s"_QQ_">Configuration Page</a> and set the Output Directory to <tt>[DEFAULT_OUTPUT]</tt> (all caps, including the brackets). If this still doesn't work, please take a look <a href="_QQ_"%s"_QQ_">at our troubleshooting instructions</a>"
COM_AKEEBA_BACKUP_ERROR_UNWRITABLEOUTPUT_NORMALBACKUP="La sauvegarde ne peut être executée car le répertoire de destination n'est pas inscriptible.<br />Consultez les instructions ci-dessous pour définir comme répertoire celui par défaut d'Akeeba Backup et contourner ainsi le problème."
COM_AKEEBA_BACKUP_ERR_KETTENRAD_TIMEOUT="La durée de traitement allouée à Akeeba Backup a expiré. Veuillez consulter la documentation."
COM_AKEEBA_BACKUP_HEADER_BACKUPFAILED="Sauvegarde échouée"
COM_AKEEBA_BACKUP_HEADER_BACKUPFINISHED="Sauvegarde effectuée avec succès"
COM_AKEEBA_BACKUP_HEADER_BACKUPRETRY="Sauvegarde interrompue, relancée automatiquement"
COM_AKEEBA_BACKUP_HEADER_BACKUPWITHRETURNURLFINISHED="Le processus a été achevé avec succès"
COM_AKEEBA_BACKUP_HEADER_STARTNEW="Créer une sauvegarde"
COM_AKEEBA_BACKUP_LABEL_COMMENT="Commentaire de sauvegarde"
COM_AKEEBA_BACKUP_LABEL_COMMENT_HELP="Par commodité, ceci apparaîtra tant dans la page de Gestion des Sauvegardes que dans l’archive de sauvegarde (dans le fichier installation/README.html)."
COM_AKEEBA_BACKUP_LABEL_DESCRIPTION="Description courte"
COM_AKEEBA_BACKUP_LABEL_DESCRIPTION_HELP="Par commodité, ceci apparaîtra dans la page de Gestion des Sauvegardes."
COM_AKEEBA_BACKUP_LABEL_DETECTEDQUIRKS="La configuration d'Akeeba permet la sauvegarde mais n'est pas optimale."
COM_AKEEBA_BACKUP_LABEL_DOMAIN_FINISHED="Finalisation du processus de sauvegarde"
COM_AKEEBA_BACKUP_LABEL_DOMAIN_INIT="Initialisation du processus de sauvegarde"
COM_AKEEBA_BACKUP_LABEL_DOMAIN_INSTALLER="Incorporation du dossier d´installation"
COM_AKEEBA_BACKUP_LABEL_DOMAIN_PACKDB="Sauvegarde de la base de données"
COM_AKEEBA_BACKUP_LABEL_DOMAIN_PACKING="Sauvegarde des fichiers"
COM_AKEEBA_BACKUP_LABEL_PROGRESS="Sauvegarde en progression"
COM_AKEEBA_BACKUP_LABEL_QUIRKSLIST="Veuillez consulter les informations ci-dessous..."
COM_AKEEBA_BACKUP_LABEL_RESTORE_DEFAULT="Réinitialiser"
COM_AKEEBA_BACKUP_LABEL_START="Sauvegarder"
COM_AKEEBA_BACKUP_LABEL_WARNINGS="Attention"
COM_AKEEBA_BACKUP_STATS="Information de sauvegarde"
COM_AKEEBA_BACKUP_STATUS_NONE="Aucune sauvegarde détectée"
; COM_AKEEBA_BACKUP_TEXT_AVGWARNING="You are running AVG Antivirus with Link Scanner enabled. This is known to cause backup issues. Please disable the Link Scanner feature if you run into any problems.\n\nAre you sure you want to continue despite this warning?"
COM_AKEEBA_BACKUP_TEXT_BACKINGUP="Ne quittez pas cette page avant la fin du processus, il serait interrompu."
COM_AKEEBA_BACKUP_TEXT_BACKUPFAILED="La sauvegarde a été stoppée car une erreur a été détectée.<br />Le message d'erreur est :"
COM_AKEEBA_BACKUP_TEXT_BACKUPFAILEDRETRY="L'opération de sauvegarde a été interrompue car une erreur a été détectée. Akeeba Backup va tenter de reprendre la sauvegarde. Si vous ne voulez que cette sauvegarde soit relancée, veuillez cliquer ci-dessous sur le bouton 'Annuler'."
COM_AKEEBA_BACKUP_TEXT_BACKUPFINISHED="Sauvegarde achevée le"
COM_AKEEBA_BACKUP_TEXT_BACKUPHALT="Sauvegarde arrêtée"
COM_AKEEBA_BACKUP_TEXT_BACKUPHALT_DESC="La sauvegarde reprendra dans %d secondes."
COM_AKEEBA_BACKUP_TEXT_BACKUPRESUME="Sauvegarde reprise le"
COM_AKEEBA_BACKUP_TEXT_BACKUPSTARTED="Sauvegarde débutée le"
COM_AKEEBA_BACKUP_TEXT_BACKUPWARNING="La sauvegarde génère un avertissement"
COM_AKEEBA_BACKUP_TEXT_BTNRESUME="Reprendre"
COM_AKEEBA_BACKUP_TEXT_CONGRATS="Félicitations! Le processus de sauvegarde a été effectué avec succès.<br/>Vous pouvez maintenant naviguer sur d'autres pages."
COM_AKEEBA_BACKUP_TEXT_LASTERRORMESSAGEWAS="Pour information, le dernier message d'erreur était :"
COM_AKEEBA_BACKUP_TEXT_LASTRESPONSE="Dernière réponse du serveur : il y a %ss"
COM_AKEEBA_BACKUP_TEXT_PLEASEWAITFORREDIRECTION="Veuillez patienter, vous allez être redirigé vers la page suivante.<br> Cela peut prendre entre 5 à 30 secondes en fonction de votre connexion Internet."
COM_AKEEBA_BACKUP_TEXT_READLOGFAIL="Pour plus d'informations, consultez le fichier journal de la sauvegarde en cliquant sur le bouton 'Afficher le journal'."
COM_AKEEBA_BACKUP_TEXT_READLOGFAILPRO="Veuillez cliquer sur le bouton "_QQ_"Analyse du fichier log"_QQ_" ci-dessous afin que Akeeba Backup analyse son fichier journal pour plus d'informations."
; COM_AKEEBA_BACKUP_TEXT_RTFMTOSOLVE="We strongly recommend going through the step-by-step instructions in our <a href="_QQ_"%s"_QQ_">troubleshooting wizard</a> to easily resolve this issue yourself."
COM_AKEEBA_BACKUP_TEXT_RTFMTOSOLVEPRO="Suivre les suggestions de ALICE, notre analyseur de log, peut ne pas être suffisant. L'analyseur automatique des fichiers journaux ne pouvant couvrir toutes les causes possibles de problèmes."
; COM_AKEEBA_BACKUP_TEXT_SOLVEISSUE_CORE="If this doesn't help, you may consider <a href="_QQ_"%s"_QQ_">buying a subscription</a> so that you can ask for support in our <a href="_QQ_"%s"_QQ_">support ticket system</a>."
; COM_AKEEBA_BACKUP_TEXT_SOLVEISSUE_LOG="If you do post to our ticket system, please remember to ZIP and attach your <a href="_QQ_"%s"_QQ_">backup log file</a> in your post so that we can help you faster."
; COM_AKEEBA_BACKUP_TEXT_SOLVEISSUE_PRO="If this doesn't help, please do not hesitate to ask for support in our <a href="_QQ_"%s"_QQ_">support ticket system</a>. Do note that you need an active subscription to request assistance through the ticket system. If Akeeba Backup Professional was installed on your site by a third party -e.g. your web developer- please do not contact AkeebaBackup.com for support. Instead, contact the person who installed the software on your site and request assistance to solve this issue."
COM_AKEEBA_BACKUP_TEXT_WILLRETRY="La sauvegarde reprendra dans"
COM_AKEEBA_BACKUP_TEXT_WILLRETRYSECONDS="secondes"
COM_AKEEBA_BACKUP_TROUBLESHOOTINGDOCS="Documentation de dépannage"
COM_AKEEBA_BROWSER_ERR_BASEDIR="Le répertoire indiqué est soumis à des restrictions open_basedir. Il ne peut pas être utilisé pour y placer les sauvegardes ou pour les exécuter ; son contenu ne peut pas être sauvé mais il peut être répertoriés."
COM_AKEEBA_BROWSER_ERR_NONROOT="Information: Ce répertoire est en dehors de la racine de votre site. Son contenu peut être illisible."
COM_AKEEBA_BROWSER_ERR_NOTEXISTS="Le répertoire spécifié n'existe pas"
COM_AKEEBA_BROWSER_LBL_GO="Atteindre"
COM_AKEEBA_BROWSER_LBL_GOPARENT="<Remonter d'un niveau>"
COM_AKEEBA_BROWSER_LBL_USE="Utiliser"
COM_AKEEBA_BUADMIN="Gestion des sauvegardes"
; COM_AKEEBA_BUADMIN_BTN_DONTSHOWTHISAGAIN="Got it!"
COM_AKEEBA_BUADMIN_BTN_REMINDME="Me le rappeler la prochaine fois"
COM_AKEEBA_BUADMIN_ERROR_INVALIDDOWNLOAD="Impossible de télécharger le fichier de la sauvegarde spécifiée"
COM_AKEEBA_BUADMIN_ERROR_INVALIDID="Identification de sauvegarde invalide"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LABEL_COMMENT="Commentaire"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LABEL_DELETEFILES="Supprimer les fichiers"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LABEL_DESCRIPTION="Description"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LABEL_DURATION="Durée"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LABEL_HOWDOIRESTORE_LEGEND="Comment puis-je restaurer mes sauvegardes?"
; COM_AKEEBA_BUADMIN_LABEL_HOWDOIRESTORE_TEXT_CORE="<p>It's easy! You can watch our <a href="_QQ_"%s"_QQ_" target="_QQ_"_blank"_QQ_">video tutorial</a>.</p><p>If you want to restore to a new, public server you can use the <a href="_QQ_"%s"_QQ_">Site Transfer Wizard</a>. If you'd rather do it manually or restore to your own computer or Intranet please watch our <a href="_QQ_"%1$s"_QQ_" target="_QQ_"_blank"_QQ_">video tutorial</a> and <a href=href="_QQ_"%3$s"_QQ_" target="_QQ_"_blank"_QQ_">download Akeeba Kickstart Core (free of charge)</a> to extract the backup archives.</p>"
; COM_AKEEBA_BUADMIN_LABEL_HOWDOIRESTORE_TEXT_PRO="<p>It's easy! Select the check box next to a backup entry. Now click on the <em>Restore</em> button in the toolbar.</p><p>If you want to restore to a new, public server you can use the <a href="_QQ_"%2$s"_QQ_">Site Transfer Wizard</a>. If you'd rather do it manually or restore to your own computer or Intranet please watch our <a href="_QQ_"%1$s"_QQ_" target="_QQ_"_blank"_QQ_">video tutorial</a> and <a href=href="_QQ_"%3$s"_QQ_" target="_QQ_"_blank"_QQ_">download Akeeba Kickstart Core (free of charge)</a> to extract the backup archives.</p>"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LABEL_ID="ID"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LABEL_MANAGEANDDL="Gérer & télécharger"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LABEL_NODESCRIPTION="(aucune description)"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LABEL_ORIGIN="Origine"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LABEL_ORIGIN_BACKEND="Administration"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LABEL_ORIGIN_CLI="Ligne de commande"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LABEL_ORIGIN_FRONTEND="Frontal"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LABEL_ORIGIN_JSON="API JSON"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LABEL_PART="Partie %02d"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LABEL_PROFILEID="Profil"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LABEL_REMOTEFILEMGMT="Gérer les fichiers stockés à distance"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LABEL_RESTORE="Restaurer"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LABEL_SIZE="Taille"
; COM_AKEEBA_BUADMIN_LABEL_START="Backup Start Time"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LABEL_STATUS="Statut"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LABEL_STATUS_FAIL="Erreur"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LABEL_STATUS_OBSOLETE="Obsolète"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LABEL_STATUS_OK="OK"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LABEL_STATUS_PENDING="En attente"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LABEL_STATUS_REMOTE="Automatisation"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LABEL_TYPE="Type"
; COM_AKEEBA_BUADMIN_LBL_ARCHIVEEXISTS="Is my backup archive still available on my server?"
; COM_AKEEBA_BUADMIN_LBL_ARCHIVENAME="What's it called?"
; COM_AKEEBA_BUADMIN_LBL_ARCHIVENAME_PAST="What was it called?"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LBL_ARCHIVEPATH="Où puis-je la trouver sur mon serveur ?"
; COM_AKEEBA_BUADMIN_LBL_ARCHIVEPATH_PAST="Where was it on my server?"
; COM_AKEEBA_BUADMIN_LBL_BACKUPINFO="Backup Archive Information"
; COM_AKEEBA_BUADMIN_LBL_DOWNLOAD_PARTS="Your backup consists of %d part files. You <em>must</em> download all of them and put them in the same directory for the archive extraction and backup restoration to succeed."
; COM_AKEEBA_BUADMIN_LBL_DOWNLOAD_TITLE="Downloading through your browser may corrupt the files"
; COM_AKEEBA_BUADMIN_LBL_DOWNLOAD_WARNING="We recommend closing this dialog and using FTP in <code>Binary</code> transfer mode or SFTP to download your backup archives."
; COM_AKEEBA_BUADMIN_LBL_LOGFILEID="Log file ID"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LOG_DOWNLOAD="Télécharger"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LOG_DOWNLOAD_CONFIRM="Le téléchargement des fichiers de sauvegarde via le navigateur peut dans certaines circonstances les corrompre ou les rendre partiels et ainsi empêcher une restauration ultérieure. Voulez vous continuer ?"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LOG_EDITCOMMENT="Voir/éditer commentaire"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LOG_SAVEDOK="Les modifications apportées à l'information de sauvegarde ont été enregistrées avec succès"
COM_AKEEBA_BUADMIN_LOG_SAVEERROR="Les modifications apportées à l'information de sauvegarde n'ont pas pu être enregistrées"
COM_AKEEBA_BUADMIN_MSG_DELETED="L'entrée de sauvegarde et le fichier ont été supprimés avec succès"
COM_AKEEBA_BUADMIN_MSG_DELETEDFILE="Le fichier de la sauvegarde a été supprimé avec succès"
COM_AKEEBA_COMMON_EMAIL_DEAFULT_SUBJECT="Nouveau fragment de sauvegarde"
; COM_AKEEBA_COMMON_PHPVERSIONTOOOLD_WARNING_BODY="Your site is running on PHP %s which has stopped receiving security updates since %s. Using this on a live site is <b>dangerous</b>: unpatched security issues can get your site hacked. Moreover, we can only guarantee support for obsolete versions of PHP after nine months since their end-of-life date. Therefore, support for your version of PHP may be dropped any time after %s. We strongly advise you to ask your host to upgrade your site to PHP %s or later."
COM_AKEEBA_COMMON_PHPVERSIONTOOOLD_WARNING_TITLE="Vous utiliser une version de PHP obsolète"
COM_AKEEBA_COMMON_UPDATE_INFORMATION_RELOADED="Les informations de mise à jour ont été rechargées depuis le serveur"
COM_AKEEBA_CONFIG="Configuration"
COM_AKEEBA_CONFIG_ADVANCED="Configuration avancée"
COM_AKEEBA_CONFIG_ADVANCED_SBALF_DESC="Si activé, Akeeba Backup n'effectuera pas de pause après l'archivage des fichiers volumineux. Akeeba Backup travaillera plus vite, mais cela peut entraîner des erreurs serveur de timeout."
COM_AKEEBA_CONFIG_ADVANCED_SBALF_LABEL="Ignorer les pauses suivant le traitement de gros fichiers"
COM_AKEEBA_CONFIG_ADVANCED_SBBD_DESC="Si activé, Akeeba Backup n'effectuera pas de pause entre le traitement des différents domaines. Cela améliore la verbosité du processus, mais il prolonge le temps de sauvegarde de 10 à 20 secondes. Akeeba Backup travaillera plus vite, mais cela peut entraîner des messages imprévisibles signalés sur la page de sauvegarde."
COM_AKEEBA_CONFIG_ADVANCED_SBBD_LABEL="Ignorer les pauses entre le traitement des domaines"
COM_AKEEBA_CONFIG_ADVANCED_SBBLF_DESC="Si activé, Akeeba Backup n'effectuera pas de pause avant l'archivage des fichiers volumineux. Akeeba Backup travaillera plus vite, mais cela peut entraîner des erreurs serveur de timeout."
COM_AKEEBA_CONFIG_ADVANCED_SBBLF_LABEL="Ignorer les pauses précédant le traitement de gros fichiers"
COM_AKEEBA_CONFIG_ADVANCED_SBPA_DESC="Si activé, Akeeba Backup n'effectuera pas de pause avant l'archivage des fichiers si le temps disponible est estimé insuffisant. Ce calcul est approximatif et peut entraîner un ralentissement de la sauvegarde. Akeeba Backup travaillera plus vite, mais cela peut entraîner des erreurs serveur de timeout."
COM_AKEEBA_CONFIG_ADVANCED_SBPA_LABEL="Ignorer les pauses proactives du processus"
COM_AKEEBA_CONFIG_ADVANCED_SBPP_DESC="Si activé, Akeeba Backup n'effectuera pas de pause après la mise au point de la sauvegarde et avant le post-traitement. Cela peut ajouter environ 10 secondes au temps de sauvegarde globale. Akeeba Backup travaillera plus vite, mais cela peut entraîner des erreurs serveur de timeout."
COM_AKEEBA_CONFIG_ADVANCED_SBPP_LABEL="Ignorer les pauses lors de la finalisation"
COM_AKEEBA_CONFIG_ADVANCED_SETTIMELIMIT_DESC="Si votre serveur ne fonctionne pas en mode PHP sans échec (safe mode) et supporte 'set_time_limit ()', Akeeba Backup va tenter d'appliquer un temps d'exécution PHP maximal pour contourner les problèmes potentiels de timeout"
COM_AKEEBA_CONFIG_ADVANCED_SETTIMELIMIT_LABEL="Contourner la limite du temps de traitement autorisé"
COM_AKEEBA_CONFIG_ANGIE_KEY_DESCRIPTION="Si vous utilisez le script d'installation intégré 'ANGIE' vous pouvez facultativement le protéger par un mot de passe empêchant l'accès non autorisé à l'installateur. Lorsque vous exécutez le programme d'installation, vous serez invité à entrer ce mot de passe. Veuillez noter que le mot de passe est sensible à la casse, par exemple : ABC, abc et Abc sont trois mots de passe différents."
COM_AKEEBA_CONFIG_ANGIE_KEY_TITLE="Mot de passe 'ANGIE'"
COM_AKEEBA_CONFIG_ARBITRARYFEEMAIL_DESC="Spécifiez l'adresse e-mail à laquelle la notification de sauvegarde doit être envoyée.<br />Laisser vide pour envoyer un e-mail à tout les Super Administrateurs."
COM_AKEEBA_CONFIG_ARBITRARYFEEMAIL_LABEL="Adresse e-mail"
COM_AKEEBA_CONFIG_ARCHIVENAME_DESCRIPTION="Nom attribué aux sauvegardes de ce profil.<br />Vous pouvez utiliser les valeurs suivantes dans le nom :<ul><li><b>[HOST]</b> = Nom du serveur</li><li><b>[DATE]</b> = Date courante</li><li><b>[TIME]</b> = Heure courante</li></ul>"
COM_AKEEBA_CONFIG_ARCHIVENAME_TITLE="Nom des sauvegardes"
COM_AKEEBA_CONFIG_ARCHIVERENGINE_DESCRIPTION="Définit le format d'archive utilisé pour les sauvegardes.<br />Pour une optimisation des sauvegardes de fichiers, il est conseillé d'utiliser le format de compression JPA d'Akeeba.<br />Le DirectFTP ne produit pas d'archive mais transfère les fichiers vers un autre serveur."
COM_AKEEBA_CONFIG_ARCHIVERENGINE_TITLE="Format d'archive des sauvegardes"
; COM_AKEEBA_CONFIG_AUTORESUME_DESCRIPTION="When this option is unchecked Akeeba Backup will halt the backup when the server responds with an error. When this option is enabled, Akeeba Backup will try to resume the backup by repeating the last step. This only applies to back-end backups. It will also not let you successfully resume all backups which result in an error: only backup attempts temporarily blocked by server CPU usage restrictions or network outage issues can be resumed."
COM_AKEEBA_CONFIG_AUTORESUME_MAXRETRIES_DESCRIPTION="Nombre de tentative de reprise de sauvegarde avant abandon. 3 à 5 tentatives sont des valeurs adaptatées pour la plupart des serveurs."
COM_AKEEBA_CONFIG_AUTORESUME_MAXRETRIES_TITLE="Nombre maximal de tentatives d'une étape de sauvegarde avant message d'erreur AJAX"
COM_AKEEBA_CONFIG_AUTORESUME_TIMEOUT_DESCRIPTION="Nombre de secondes d'attente avant tentative de reprise d'une sauvegarde interrompue. Il est conseillé d'indiquer 30 secondes ou plus (120 secondes est recommandé dans la plupart des cas) pour donner au serveur le temps nécessaire à la libération du processus de sauvegarde."
COM_AKEEBA_CONFIG_AUTORESUME_TIMEOUT_TITLE="Temps d'attente avant de relancer l'étape sauvegarde"
COM_AKEEBA_CONFIG_AUTORESUME_TITLE="Reprendre la sauvegarde après une erreur AJAX"
COM_AKEEBA_CONFIG_AUTOUPDATE_NOTIFY="Notification uniquement"
COM_AKEEBA_CONFIG_AUTOUPDATE_NOTIFY_UPDATE="Notification et mise à jour"
COM_AKEEBA_CONFIG_AUTOUPDATE_SETTINGS_DESC="Que doit faire le script CLI de mise à jour automatique ?"
COM_AKEEBA_CONFIG_AUTOUPDATE_SETTINGS_LABEL="Script CLI de mise à jour automatique"
COM_AKEEBA_CONFIG_AUTOUPDATE_UPDATE="Mise à jour uniquement"
COM_AKEEBA_CONFIG_AZURE_ACCOUNTNAME_DESCRIPTION="Nom de votre compte : si l'adresse contient par exemple foobar.blob.core.windows.net votre nom de compte est 'foobar'."
COM_AKEEBA_CONFIG_AZURE_ACCOUNTNAME_TITLE="Nom du compte"
COM_AKEEBA_CONFIG_AZURE_CONTAINER_DESCRIPTION="Répertoire sur Windows Azure BLOB dans lequel les sauvegardes doivent être stockées. Attention, il doit être créé avant!"
COM_AKEEBA_CONFIG_AZURE_CONTAINER_TITLE="Répertoire"
COM_AKEEBA_CONFIG_AZURE_DIRECTORY_DESCRIPTION="Dossier du répertoire sur Windows Azure BLOB dans lequel les sauvegardes doivent être stockées. Si vous souhaitez les stocker à la racine du conteneur."
COM_AKEEBA_CONFIG_AZURE_DIRECTORY_TITLE="Dossier"
COM_AKEEBA_CONFIG_AZURE_KEY_DESCRIPTION="Vous pouvez consulter votre clé d'accès primaire sur la page de votre compte sur windows.azure.com. Copiez et collez-le dans ce champ. Cette clé se termine toujours par deux signes d'égalité."
COM_AKEEBA_CONFIG_AZURE_KEY_TITLE="Clé d'accès"
COM_AKEEBA_CONFIG_BACKEND_HEADER_DESC="Options d'instruction sur l'utilisation en administration des scripts d'Akeeba."
COM_AKEEBA_CONFIG_BACKEND_HEADER_LABEL="Administration"
COM_AKEEBA_CONFIG_BACKUPTYPE_ALLDB="Toutes les bases de données"
COM_AKEEBA_CONFIG_BACKUPTYPE_DBONLY="Base de données du site uniquement"
COM_AKEEBA_CONFIG_BACKUPTYPE_DESCRIPTION="Choisissez les éléments à inclure dans une sauvegarde.<br />La sauvegarde de la base de données du site crée un fichier .sql<br />Les autres types de sauvegarde créent un fichier archive dont vous pouvez choisir le format plus bas."
COM_AKEEBA_CONFIG_BACKUPTYPE_FILEONLY="Fichiers du site uniquement"
COM_AKEEBA_CONFIG_BACKUPTYPE_FULL="Fichiers du site et base de données"
COM_AKEEBA_CONFIG_BACKUPTYPE_INCFILE="Fichiers uniquement, incrémentés"
COM_AKEEBA_CONFIG_BACKUPTYPE_INCFULL="Site complet, les fichiers supplémentaires"
COM_AKEEBA_CONFIG_BACKUPTYPE_TITLE="Type de Sauvegarde"
COM_AKEEBA_CONFIG_BACTHSIZE_DESCRIPTION="Diminuez cette valeur pour préserver la mémoire et éviter les erreurs HTTP 500 lors de la sauvegarde des tables contenant de très grandes quantités de données"
COM_AKEEBA_CONFIG_BACTHSIZE_TITLE="Nombre de lignes par lot"
COM_AKEEBA_CONFIG_BIGFILETHRESHOLD_DESCRIPTION="Définissez la taille limite au delà de laquelle un fichier ne doit pas être compressé ou fractionné.<br />N'augmentez cette valeur que sur un serveur rapide et fiable."
COM_AKEEBA_CONFIG_BIGFILETHRESHOLD_TITLE="Taille limite à traiter"
COM_AKEEBA_CONFIG_BLANKOUTPASS_DESCRIPTION="Effacer de la sauvegarde le nom d'utilisateur et le mot de passe de connexion à la base de données."
COM_AKEEBA_CONFIG_BLANKOUTPASS_TITLE="Effacer l'identifiant et le mot de passe"
COM_AKEEBA_CONFIG_BOX_CHUNKUPLOAD_ENABLE="Activer chunk upload"
COM_AKEEBA_CONFIG_BOX_CHUNKUPLOAD_SIZE="Taille des fragments"
COM_AKEEBA_CONFIG_BOX_OPENOAUTH_DESC="Cliquez sur ce bouton pour ouvrir une nouvelle fenêtre et vous connecter à votre compte d'espace de stockage. Veuillez ensuite fermer la fenêtre et cliquez sur le bouton 'Étape 2' ci-dessous."
COM_AKEEBA_CONFIG_BOX_OPENOAUTH_TITLE="Authentification - Étape 1"
COM_AKEEBA_CONFIG_BOX_TOKEN_DESC="Cliquez sur ce bouton après avoir cliqué sur le bouton de l'étape 1 et vous être connecté à votre compte d'espace de stockage."
COM_AKEEBA_CONFIG_BOX_TOKEN_TITLE="Authentification - Étape 2"
COM_AKEEBA_CONFIG_CHUNKSIZE_DESCRIPTION="Définissez la taille de fractionnement des gros fichiers si un trop long délai d'attente stoppe la sauvegarde."
COM_AKEEBA_CONFIG_CHUNKSIZE_TITLE="Taille de fractionnement d'un gros fichier"
COM_AKEEBA_CONFIG_CLIENTSIDEWAIT_DESCRIPTION="Si décoché (par défaut), l'étape de fin de la sauvegarde, inclus dans le temps d'exécution minimum configuré dans le profil de sauvegarde, aura le délai d'attente du serveur jusqu'à son aboutissement. Cela peut causer des erreurs sur les serveurs très restrictifs et empêcher la sauvegarde. Dans ce cas, cochez cette case pour appliquer un délai d'attente basé sur le navigateur. IMPORTANT: Cette option s'applique uniquement aux sauvegardes effectuées en administration du site. Pour les sauvegardes en frontal, API JSON (à distance) et par ligne de commande (CLI), le délai d'attente sera toujours appliqué côté serveur."
COM_AKEEBA_CONFIG_CLIENTSIDEWAIT_TITLE="Mise en oeuvre côté client du temps d'exécution minimum"
COM_AKEEBA_CONFIG_CLOUDFILESAPIKEY_DESCRIPTION="Votre clé API sur CloudFiles"
COM_AKEEBA_CONFIG_CLOUDFILESAPIKEY_TITLE="Clé API"
COM_AKEEBA_CONFIG_CLOUDFILESCONTAINER_DESCRIPTION="Répertoire sur CloudFiles dans lequel les sauvegardes doivent être stockées."
COM_AKEEBA_CONFIG_CLOUDFILESCONTAINER_TITLE="Répertoire"
COM_AKEEBA_CONFIG_CLOUDFILESDIRECTORY_DESCRIPTION="Dossier du répertoire sur CloudFiles dans lequel les sauvegardes doivent être stockées."
COM_AKEEBA_CONFIG_CLOUDFILESDIRECTORY_TITLE="Dossier"
COM_AKEEBA_CONFIG_CLOUDFILESUSERNAME_DESCRIPTION="Votre identifiant sur CloudFiles"
COM_AKEEBA_CONFIG_CLOUDFILESUSERNAME_TITLE="Identifiant"
COM_AKEEBA_CONFIG_CLOUDME_DIRECTORY_DESCRIPTION="Le répertoire où seront stockées vos archives de sauvegardes sur votre compte CloudMe. Laissez vide pour stocker les fichiers dans le répertoire racine de CloudMe."
COM_AKEEBA_CONFIG_CLOUDME_DIRECTORY_TITLE="Répertoire"
COM_AKEEBA_CONFIG_CLOUDME_PASSWORD_DESCRIPTION=""
COM_AKEEBA_CONFIG_CLOUDME_PASSWORD_TITLE="Mot de passe"
COM_AKEEBA_CONFIG_CLOUDME_USERNAME_DESCRIPTION=""
COM_AKEEBA_CONFIG_CLOUDME_USERNAME_TITLE="Identifiant"
COM_AKEEBA_CONFIG_COUNTQUOTA_ENABLE_DESCRIPTION="Le contrôle du nombre de sauvegardes active la suppression automatique de la plus ancienne si celle en cours entraîne le dépassement du nombre autorisé.<br/>Adaptez le nombre en fonction de la fréquence des sauvegardes et de l'espace à votre disposition."
COM_AKEEBA_CONFIG_COUNTQUOTA_ENABLE_TITLE="Activer le contrôle du nombre de sauvegardes"
COM_AKEEBA_CONFIG_COUNTQUOTA_VALUE_DESCRIPTION="Définissez le nombre de sauvegardes à conserver. Les sauvegardes en plusieurs archives sont également considérées comme uniques."
COM_AKEEBA_CONFIG_COUNTQUOTA_VALUE_TITLE="Nombre de sauvegardes à conserver"
COM_AKEEBA_CONFIG_DATEFORMAT_DESC="Modifier la façon dont la date/heure de sauvegardes est affichée dans la page 'Gestion des sauvegardes'. Laissez vide pour utiliser le formatage par défaut. Vous pouvez utiliser les options de mise en forme de la fonction date de PHP: http://www.php.net/manual/en/function.date.php"
COM_AKEEBA_CONFIG_DATEFORMAT_LABEL="Format de date"
COM_AKEEBA_CONFIG_DELETEAFTER_DESCRIPTION="Cette fonction permet de supprimer automatiquement l'archive du serveur après le téléchargement de la sauvegarde."
COM_AKEEBA_CONFIG_DELETEAFTER_TITLE="Supprimer après le processus"
COM_AKEEBA_CONFIG_DEREFERENCESYMLINKS_DESCRIPTION="Si activé, les liens symboliques vers des contenus sont indexés comme les liens vers les répertoires et fichiers.<br /><strong>Attention</strong>, si les contenus contiennent des liens qui se renvoie les uns aux autres (boucle sans fin), des erreurs peuvent apparaitre ; vous devez alors désactiver cette option."
COM_AKEEBA_CONFIG_DEREFERENCESYMLINKS_TITLE="Référencement des liens symboliques"
; COM_AKEEBA_CONFIG_DESKTOP_NOTIFICATIONS_DESC="Should you be asked to allow desktop notifications to be displayed? Desktop notifications appear when the backups starts, finishes, throws a warning or halts. They are only displayed on compatible browsers (typically: Chrome, Safari, Firefox, Opera) if you give Akeeba Backup the permission to display desktop notifications when prompted in the Control Panel page. This option only controls whether this prompt should be displayed. Once you accept or decline the desktop notification messages permissions this setting has <b>no effect</b>. The only way to enable or disable desktop notifications will be through your browser's settings."
; COM_AKEEBA_CONFIG_DESKTOP_NOTIFICATIONS_LABEL="Ask for Desktop Notifications permissions"
; COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTFTP_FTPS_DESCRIPTION="If enabled, Akeeba Backup will try to connect to your FTP server using an SSL-encrypted connection. <strong>This is not the same as SFTP, SCP or "_QQ_"Secure FTP"_QQ_"!</strong> Do note that if your server doesn't support this method you will get connection errors."
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTFTP_FTPS_TITLE="Utiliser le protocole FTPS (FTP avec SSL)"
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTFTP_HOST_DESCRIPTION="Nom du serveur FTP, sans le protocole.<br />Exemple : mon-site.com<br /> Akeeba fonctionne avec les protocole FTP et FTPS. Les protocoles SFTP, SCP et les variantes SSH ne sont pas compatibles."
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTFTP_HOST_TITLE="Nom d'hôte"
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTFTP_INITDIR_DESCRIPTION="Chemin FTP absolu du répertoire de destination.<br />Utilisez votre logiciel FTP pour visualiser le chemin. Vous pouvez le copier puis le coller dans ce champ.<br />Le répertoire initial varie selon les hébergeurs (httpdocs, public_html, web, etc.)."
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTFTP_INITDIR_TITLE="Répertoire initial"
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTFTP_PASSIVE_DESCRIPTION="Le mode FTP passif pour le transfert des fichiers est activé par défaut car il est le seul à fonctionner avec les pares-feu habituels des serveurs web. Ne désactivez le mode passif que si vous êtes sûr que votre serveur web n'est pas derrière un pare-feu et que votre serveur FTP le nécessite absolument."
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTFTP_PASSIVE_TITLE="Utiliser le mode Passif"
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTFTP_PASSWORD_DESCRIPTION="Mot de passe pour l'accès FTP, définit dans la console d'administration du serveur ou attribué par votre hébergeur.<br />Veillez à respecter les majuscules et minuscules."
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTFTP_PASSWORD_TITLE="Mot de passe"
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTFTP_PORT_DESCRIPTION="Port du serveur FTP. En général le 21, mais votre hébergeur peut lui avoir attribué un port différent. Contactez-le si le port 21 ne fonctionne pas et que vous ne savez pas lequel spécifier."
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTFTP_PORT_TITLE="Port FTP"
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTFTP_TEST_DESCRIPTION="Utiliser ce bouton pour tester la connexion et être informé des éventuels erreurs."
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTFTP_TEST_FAIL="Impossible de se connecter au serveur FTP !"
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTFTP_TEST_OK="La connexion avec le serveur FTP a été établie avec succès."
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTFTP_TEST_TITLE="Test de la connexion FTP"
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTFTP_USER_DESCRIPTION="Nom d'identifiant pour l'accès FTP, définit dans la console d'administration du serveur ou attribué par votre hébergeur.<br />Veillez à respecter les majuscules et minuscules."
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTFTP_USER_TITLE="Nom d'identifiant"
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTSFTP_HOST_DESCRIPTION="Veuillez indiquer le nom d'hôte ou l'adresse IP de votre serveur SFTP"
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTSFTP_HOST_TITLE="Nom du serveur hôte"
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTSFTP_INITDIR_DESCRIPTION="Veuillez indiquer le chemin du répertoire où les fichiers doivent être envoyés. En cas de doute, utilisez votre logiciel client SFTP habituel, connectez-vous à votre serveur, accédez au répertoire de votre choix, et copiez/collez dans ce champ le chemin affiché. Le chemin doit être absolu, par exemple: /users/myusername/public_html"
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTSFTP_INITDIR_TITLE="Répertoire initial"
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTSFTP_PASSWORD_DESCRIPTION="Mot de passe SFTP. Veuillez noter que votre serveur SFTP doit autoriser l'authentification par nom d'utilisateur/mot de passe."
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTSFTP_PASSWORD_TITLE="Mot de passe"
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTSFTP_PORT_DESCRIPTION="Le port habituel pour les connexions SFTP est de 22. Si votre serveur utilise un port différent, veuillez l'indiquer dans ce champ."
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTSFTP_PORT_TITLE="Port"
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTSFTP_TEST_DESCRIPTION="Utilisez ce bouton pour tester la connexion SFTP et afficher en cas d'échec les erreurs de connexion."
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTSFTP_TEST_FAIL="Impossible de se connecter au serveur distant SFTP. L'erreur est :"
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTSFTP_TEST_OK="Connecté avec succès au serveur distant SFTP. Note: la configuration du répertoire initial n'a pas été testée."
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTSFTP_TEST_TITLE="Test de connexion SFTP"
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTSFTP_USER_DESCRIPTION="Nom d'utilisateur SFTP. Veuillez noter que votre serveur SFTP doit autoriser l'authentification par nom d'utilisateur/mot de passe."
COM_AKEEBA_CONFIG_DIRECTSFTP_USER_TITLE="Nom d'utilisateur"
COM_AKEEBA_CONFIG_DOWNLOADID_DESC="Le numéro d'identification est nécessaire pour mettre à jour Akeeba Pro.<br />Vous pouvez obtenir votre numéro d'identification personnel après souscription par le lien suivant : https://www.akeebabackup.com/my-subscriptions.html."
COM_AKEEBA_CONFIG_DOWNLOADID_LABEL="ID de mise à jour (compte Akeeba)"
COM_AKEEBA_CONFIG_DREAMOBJECTSACCESSKEY_DESCRIPTION="Votre clé d'accès DreamObjects mise à disposition dans votre panneau de contrôle DreamHost."
COM_AKEEBA_CONFIG_DREAMOBJECTSACCESSKEY_TITLE="Clé d'accès"
COM_AKEEBA_CONFIG_DREAMOBJECTSBUCKET_DESCRIPTION="Le nom de votre panier DreamObjects. Veuillez vérifier qu'il est bien identique à celui de votre panneau de contrôle DreamHost."
COM_AKEEBA_CONFIG_DREAMOBJECTSBUCKET_TITLE="Panier"
COM_AKEEBA_CONFIG_DREAMOBJECTSDIRECTORY_DESCRIPTION="Répertoire de votre panier dans lequel les sauvegardes seront stockées. Laissez vide pour les stocker à la racine."
COM_AKEEBA_CONFIG_DREAMOBJECTSDIRECTORY_TITLE="Répertoire"
COM_AKEEBA_CONFIG_DREAMOBJECTSLOWERCASE_DESCRIPTION="Si activé, Akeeba Backup va essayer de convertir le nom du panier en lettres minuscules. Exemple: MonPanier sera converti en monpanier. Si vous avez crée un nom de panier avec des lettres majuscules, par exemple MonNouveauPanier, décochez cette option et vérifiez qu'il est écrit comme dans votre panneau de contrôle DreamHost."
COM_AKEEBA_CONFIG_DREAMOBJECTSLOWERCASE_TITLE="Nom du panier en lettres minuscules"
COM_AKEEBA_CONFIG_DREAMOBJECTSSECRETKEY_DESCRIPTION="Votre mot secret DreamObjects mis à disposition dans votre panneau de contrôle DreamHost."
COM_AKEEBA_CONFIG_DREAMOBJECTSSECRETKEY_TITLE="Mot secret"
COM_AKEEBA_CONFIG_DREAMOBJECTSUSESSL_DESCRIPTION="Si activé, une connexion sécurisée (HTTPS) sera utilisée lors de l'envoi des fichiers. Cette fonction augmente la sécurité des données transférées, mais augmente également la possibilité d'échec de sauvegarde dû aux délais d'attente!"
COM_AKEEBA_CONFIG_DREAMOBJECTSUSESSL_TITLE="Utiliser le mode SSL"
COM_AKEEBA_CONFIG_DROPBOXDIRECTORY_DESCRIPTION="Répertoire de votre compte DropBox dans lequel les sauvegardes seront stockées.<br/>Laissez vide pour les stocker à la racine."
COM_AKEEBA_CONFIG_DROPBOXDIRECTORY_TITLE="Répertoire"
COM_AKEEBA_CONFIG_DROPBOXTOKENSECRET_DESCRIPTION="Ceci est automatiquement récupéré à partir de Dropbox lorsque vous cliquez sur le bouton Étape 2 ci-dessus. Si vous avez plusieurs sites, vous devez utiliser l'Étape 1 et l'Étape 2 sur le premier site que vous voulez autoriser, puis vous pouvez copier et coller les valeurs dans les autres sites."
COM_AKEEBA_CONFIG_DROPBOXTOKENSECRET_TITLE="Mot Secret Token"
COM_AKEEBA_CONFIG_DROPBOXTOKEN_DESCRIPTION="Ceci est automatiquement récupéré à partir de Dropbox lorsque vous cliquez sur le bouton Étape 2 ci-dessus. Si vous avez plusieurs sites, vous devez utiliser l'Étape 1 et l'Étape 2 sur le premier site que vous voulez autoriser, puis vous pouvez copier et coller les valeurs dans les autres sites."
COM_AKEEBA_CONFIG_DROPBOXTOKEN_TITLE="Token"
COM_AKEEBA_CONFIG_DROPBOXUID_DESCRIPTION="ID utilisateur numérique de Dropbox. Si vous avez plusieurs sites, vous devez utiliser les boutons de l'étape 1 et 2 seulement sur le premier site que vous souhaitez autoriser. Veuillez copier le Token, la clé secrète et l'ID utilisateur du premier site que vous appliquerez à tous les autres sites que vous souhaitez connecter à Dropbox."
COM_AKEEBA_CONFIG_DROPBOXUID_TITLE="ID utilisateur"
COM_AKEEBA_CONFIG_DUMPENGINE_DESCRIPTION="Choix et configuration du processus utilisé pour la sauvegarde des bases de données."
COM_AKEEBA_CONFIG_DUMPENGINE_TITLE="Processus de sauvegarde des bases de données"
COM_AKEEBA_CONFIG_DUMP_DIVIDER_COMMON="Paramètres communs"
COM_AKEEBA_CONFIG_DUMP_DIVIDER_MYSQL="Paramètres MySQL"
COM_AKEEBA_CONFIG_DUMP_DIVIDER_REVERSE="Paramètres de sauvergarde de régénération de structure de la base de données"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_ARCHIVER_DIRECTFTP_DESCRIPTION="Transfert des fichiers vers un serveur FTP distant, sans les archiver préalablement"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_ARCHIVER_DIRECTFTP_TITLE="Transfert FTP"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_ARCHIVER_DIRECTSFTP_DESCRIPTION="Transfert des fichiers du site sur un serveur distant SFTP, sans archivage en premier. ATTENTION: Votre serveur source doit avoir l'extension PHP SSL2 installée et activée."
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_ARCHIVER_DIRECTSFTP_TITLE="Transfert SFTP"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_ARCHIVER_JPA_DESCRIPTION="Format d'archive open-source optimisé pour la création et l'extraction rapide d'archives à l'aide du code PHP"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_ARCHIVER_JPA_TITLE="Archive JPA (recommandé)"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_ARCHIVER_JPS_DESCRIPTION="Cryptage effectué avec la méthode de industry-standard AES-128, un format très similaire au format JPA.<br /><strong>Attention:</strong> l'extension mcrypt PHP doit être installé et activée sur le serveur."
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_ARCHIVER_JPS_TITLE="Archives cryptées (JPS)"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_ARCHIVER_ZIPNATIVE_DESCRIPTION="L'archive ZIP sera crée en utilisant la classe PHP ZipArchive.<br />IMPORTANT : Cette méthode de compression ne traite pas le fractionnement des archives ou les liens symboliques et peut par conséquent mener à des sauvegardes erronées.<br />Si vous obtenez des erreurs de temps mort, des erreurs AJAX ou des messages d'erreur du Serveur Interne, vous devrez choisir une autre méthode de compression."
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_ARCHIVER_ZIPNATIVE_TITLE="Archive ZIP avec classe ZipArchive"
; COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_ARCHIVER_ZIP_DESCRIPTION="Standard ZIP files, a.k.a. "_QQ_"Compressed folders"_QQ_", natively supported by all leading operating systems"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_ARCHIVER_ZIP_TITLE="Archive ZIP"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_DUMP_NATIVE_DESCRIPTION="Utilise les fonctions PHP pour produire un dump précis de la base de données"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_DUMP_NATIVE_TITLE="Moteur de sauvegarde MySQL Natif"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_DUMP_REVERSE_TITLE="Moteur de sauvergarde de régénération de structure de la base de données"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_AZURE_DESCRIPTION="Envoyer l'archive de sauvegarde sur l'espace de stockage de Microsoft Windows Azure BLOB.<br/><p style='padding:2px;' class='ui-state-highlight'>N'oubliez pas d'activer le fractionnement de l'archive à une taille entre 2 et 64 Mo correspondant à celle pouvant être traitée par le serveur sans créer de déconnexion.</p>"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_AZURE_TITLE="Envoyer sur Microsoft Windows Azure BLOB"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_CLOUDFILES_DESCRIPTION="Envoyer l'archive sur l'espace de stockage de RackSpace CloudFiles.<br/><p style='padding:2px;' class='ui-state-highlight'>N'oubliez pas d'activer le fractionnement de l'archive à une taille entre 2 et 30 Mo correspondant à celle pouvant être traitée par le serveur sans créer de déconnexion.</p>"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_CLOUDFILES_TITLE="Envoyer sur RackSpace CloudFiles"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_CLOUDME_DESCRIPTION="Envoie l'archive de la sauvegarde vers CloudMe.<br/><strong class=ui-state-highlight>N'oubliez pas de découper l'archive en volumes de 2 à 30Mo afin d'éviter l'échec de la sauvegarde pour cause de temporisations!</strong>"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_CLOUDME_TITLE="Envoyer sur CloudMe"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_DREAMOBJECTS_DESCRIPTION="Téléverser l'archive de sauvegarde sur DreamObjects.<br/><strong class=ui-state-highlight>N'oubliez pas d'activer le fractionnement de l'archive à une taille comprise entre 2 et 30 Mo correspondante à celle pouvant être traitée par le serveur sans créer de déconnexion.</strong>"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_DREAMOBJECTS_TITLE="Téléverser sur DreamObjects"
; COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_DROPBOX2_DESCRIPTION="Uploads the backup archive to Dropbox using the Dropbox V2 API. This API is faster and lets you easily connect your Dropbox account to multiple sites."
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_DROPBOX2_TITLE="Envoyer sur DropBox (v2 API)"
; COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_DROPBOX_DESCRIPTION="Uploads the backup archive to Dropbox. This uses the old API which might go away at any time in the future. We recommend you to use the v2 API method instead."
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_DROPBOX_TITLE="Envoyer sur DropBox (v1 API)"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_EMAIL_DESCRIPTION="Envoyer la sauvegarde par e-mail. <p style='padding:2px;' class='ui-state-highlight'>N'oubliez pas d'activer le fractionnement de l'archive à une taille entre 1 et 2 Mo correspondant à celle pouvant être traitée par le serveur sans créer de déconnexion.</p>"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_EMAIL_TITLE="Envoyer par e-mail"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_FTP_DESCRIPTION="Envoyer l'archive sur serveur distant avec le protocole FTP or FTPS (FTP sécurisé avec SSL).<p style='padding:2px;' class='ui-state-highlight'>N'oubliez pas d'activer le fractionnement de l'archive à une taille entre 2 et 30 Mo correspondant à celle pouvant être traitée par le serveur sans créer de déconnexion.</p>"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_FTP_TITLE="Envoyer sur serveur FTP distant"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_GOOGLEDRIVE_DESCRIPTION="Envoyer la sauvegarde d'archive sur Google Drive. Veuillez consulter la documentation."
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_GOOGLEDRIVE_TITLE="Envoi sur Google Drive"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_GOOGLESTORAGE_DESCRIPTION="Envoi des sauvegardes sur Google Storage.<br /><strong class=ui-state-highlight>Rappel : vous devez activer le fractionnement des archives à une taille de 2 à 30 Mo pour éviter les échecs de sauvegarde dû aux délais d'attente!</strong>"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_GOOGLESTORAGE_TITLE="Envoi sur Google Storage"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_IDRIVESYNC_DESCRIPTION="Envoyer l'archive de sauvegarde sur iDriveSync EVS (iDriveSync.com).<br/><strong class=ui-state-highlight>N'oubliez pas d'activer le fractionnement des archives à une taille de 2 à 30 Mo ou vous risquez l'échec de la sauvegarde pour dépassement de la limite du temps d’exécution du serveur !</strong>"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_IDRIVESYNC_TITLE="Envoyer sur iDriveSync"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_NONE_DESCRIPTION="Laisser les fichiers archives sur le serveur."
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_NONE_TITLE="Pas de post-traitement"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_ONEDRIVE_DESCRIPTION="Envoyer la sauvegarde d'archive sur Microsoft OneDrive. Veuillez consulter la documentation."
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_ONEDRIVE_TITLE="Envoyer sur Microsoft OneDrive"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_S3_DESCRIPTION="Envoi d'archive de sauvegarde sur Amazon S3. Cela vous permet d'utiliser à la fois la nouvelle authentification (AWS4) requise pour les nouveaux emplacement S3 et l'ancienne authentification (AWS2) requise pour les fournisseurs de stockage tiers utilisant une API S3-compatible.<br/><strong class=ui-state-highlight>Si vous désactivez l'envoi d'archive en multi-partie, n'oubliez pas de définir une taille de 2-30Mb pour la division de l'archive ou vous risquez un échec de la sauvegarde en raison des délais d'attente!</strong>"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_S3_TITLE="Envoyer sur Amazon S3"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_SFTP_DESCRIPTION="Envoyer l'archive sur un serveur distant SFTP (SSH). Il s'agit d'un transfert de fichiers par SSH en utilisant un protocole SFTP, <em>différent</em> de FTP et FTPS.<br/><strong class=ui-state-highlight>N'oubliez pas d'activer le fractionnement de l'archive à une taille entre 2 et 30 Mo correspondant à celle pouvant être traitée par le serveur sans créer de déconnexion.</strong>"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_SFTP_TITLE="Envoyer sur serveur SFTP (SSH)"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_SUGARSYNC_DESCRIPTION="Envoi des sauvegardes sur SugarSync.<br /><strong class=ui-state-highlight>Rappel : vous devez activer le fractionnement des archives à une taille de 2 à 30 Mo pour contourner la limitation du temps d'execution du serveur!</strong>"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_SUGARSYNC_TITLE="Envoi sur SugarSync"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_WEBDAV_DESCRIPTION="Envoie l'archive de la sauvegarde vers tout service de stockage supportant le protocole WebDAV.<br/><strong class=ui-state-highlight>N'oubliez pas de découper l'archive en volumes de 2 à 30Mo afin d'éviter l'échec de la sauvegarde pour cause de temporisations!</strong>"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_WEBDAV_TITLE="Envoyer en utilisant WebDAV"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_SCAN_LARGE_DESCRIPTION="Fichier de scan optimisé pour la sauvegarde des sites avec des répertoires contenant des centaines de fichiers (par exemple les blogs et les portails d'information)."
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_SCAN_LARGE_TITLE="Scan pour Gros Sites"
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_SCAN_SMART_DESCRIPTION="Scan des répertoires en variant vitesse et délais d'attente pour optimiser les performances."
COM_AKEEBA_CONFIG_ENGINE_SCAN_SMART_TITLE="Scan intelligent"
COM_AKEEBA_CONFIG_EXTENDEDINSERTS_DESCRIPTION="Si activé, le dump de base de données fera l'objet d'instructions INSERT étendues, à savoir de déclarations uniques pour insérer plusieurs lignes de données.<br />Il est fortement recommandé de conserver cette option activée car elle permettra d'accélérer le processus de restauration et de requêtes pour les limites de quota."
COM_AKEEBA_CONFIG_EXTENDEDINSERTS_TITLE="Générer des INSERT étendus"
COM_AKEEBA_CONFIG_FAILURE_EMAILADDRESS_DESC="Envoyer les e-mails à cette adresse (laisser vide pour envoyer les e-mails à tout les Super Administrateurs)"
COM_AKEEBA_CONFIG_FAILURE_EMAILADDRESS_LABEL="Adresse e-mail"
COM_AKEEBA_CONFIG_FAILURE_EMAILBODY_DESC="Laissez vide pour utiliser les paramètres par défaut. Vous pouvez utiliser toutes les variables d'Akeeba Backup pour le nommages des fichiers d'archive, par ex. [HOST] et [DATE]."
COM_AKEEBA_CONFIG_FAILURE_EMAILBODY_LABEL="Contenu de l'e-mail"
COM_AKEEBA_CONFIG_FAILURE_EMAILSUBJECT_DESC="Laissez vide pour utiliser les paramètres par défaut. Vous pouvez utiliser toutes les variables d'Akeeba Backup pour le nommages des fichiers d'archive, par ex. [HOST] et [DATE]"
COM_AKEEBA_CONFIG_FAILURE_EMAILSUBJECT_LABEL="Sujet de l'e-mail"
COM_AKEEBA_CONFIG_FAILURE_FEBENABLE_DESC="Lorsqu'activée, cette fonction permet la vérification des sauvegardes échouées à partir du frontal. Cette option peut s'avérer utile pour les vérifications plannifiées sur votre serveur ou pour des vérification effectuées à distance."
COM_AKEEBA_CONFIG_FAILURE_FEBENABLE_LABEL="Vérification des sauvegardes échouées en frontal"
COM_AKEEBA_CONFIG_FAILURE_SEPARATOR="<strong>Vérification des sauvegardes échouées</strong>"
COM_AKEEBA_CONFIG_FAILURE_TIMEOUT_DESC="Une sauvegarde sera considérée comme bloquée (échouée) après le nombre de secondes d'inactivité suivant.<br/> NE TOUCHEZ PAS À CES VALEURS À MOINS QUE VOUS SAVEZ CE QUE VOUS FAITES!"
COM_AKEEBA_CONFIG_FAILURE_TIMEOUT_LABEL="Délai d'expiration de sauvegarde bloqué"
COM_AKEEBA_CONFIG_FEBENABLE_DESC="Cette fonction permet de lancer une sauvegarde depuis l'espace frontal du site.<br />Elle est également nécessaire pour la planification des sauvegardes sur votre serveur (CRON).<br />L'URL pour effectuer la sauvegarde en frontal est : …/index2.php?option=com_akeeba&view=backup&key=mot-secret&profile=id-de-sauvegarde&format=raw"
COM_AKEEBA_CONFIG_FEBENABLE_LABEL="Autoriser les sauvegardes en frontal"
COM_AKEEBA_CONFIG_FEEMAILBODY_DESC="Vous pouvez utiliser toutes les variables d'Akeeba Backup pour nommer les fichiers.<br />Exemple: [HOST], [DATE], [PROFILENUMBER], [PROFILENAME], [PARTCOUNT] (nombre de partitions) et [FILELIST].<br />Laissez vide pour utiliser les paramètres par défaut."
COM_AKEEBA_CONFIG_FEEMAILBODY_LABEL="Contenu de l'e-mail"
COM_AKEEBA_CONFIG_FEEMAILSUBJECT_DESC="Vous pouvez utiliser toutes les variables d'Akeeba Backup.<br />Exemple: [HOST] et [DATE]<br />Laissez vide pour utiliser les paramètres par défaut."
COM_AKEEBA_CONFIG_FEEMAILSUBJECT_LABEL="Sujet de l'e-mail"
COM_AKEEBA_CONFIG_FRONTENDEMAIL_DESC="Cette fonction active l'envoi automatique d'un e-mail lors d'une sauvegarde en frontal ou avec le système Remote."
COM_AKEEBA_CONFIG_FRONTENDEMAIL_LABEL="E-mail de notification"
COM_AKEEBA_CONFIG_FRONTEND_HEADER_DESC="Cette fonction permet d'effectuer des sauvegardes depuis le frontal du site par une interface basique.<br />L'activation des sauvegardes depuis le frontal permet d'utiliser le mode Legacy.<br />L'URL pour effectuer la sauvegarde en frontal est : url-du-site.../index2.php?option=com_akeeba&view=backup&key=mot-secret&profile=id-de-sauvegarde&format=raw"
COM_AKEEBA_CONFIG_FRONTEND_HEADER_LABEL="Sauvegarde en frontal"
COM_AKEEBA_CONFIG_FTPTEST_BADPREFIX="Vous ne devez PAS ajouter le préfixe ftp:// à votre nom d'hôte FTP. Veuillez retirer le préfixe ftp:// et réessayez.\n"
; COM_AKEEBA_CONFIG_GOOGLEDRIVE_ACCESSTOKEN_DESCRIPTION="Filled in automatically when you complete the authentication Step 1 above. If you are linking another site to the same Google Drive account DO NOT copy the access token and DO NOT run the authentication. Instead, simply copy the Refresh Token from the previous site to this one."
COM_AKEEBA_CONFIG_GOOGLEDRIVE_ACCESSTOKEN_TITLE="Jeton d'accès"
; COM_AKEEBA_CONFIG_GOOGLEDRIVE_DIRECTORY_DESCRIPTION="The directory within the Google Drive to store the backup archives. Please use forward slashes. Correct: some/thing. Wrong: some\thing. A single forward slash means that archives will be stored in the drive's root. READ THE DOCUMENTATION: Paths in Google Drive are ambiguous!"
COM_AKEEBA_CONFIG_GOOGLEDRIVE_DIRECTORY_TITLE="Répertoire"
COM_AKEEBA_CONFIG_GOOGLEDRIVE_REFRESHTOKEN_TITLE="Actualiser le jeton"
COM_AKEEBA_CONFIG_GOOGLESTORAGEACCESSKEY_DESCRIPTION="Clé d'accès à Google Storage, disponible dans le gestionnaire de clé de stockage de Google Cloud (https://code.google.com/apis/console#:storage:legacy)."
COM_AKEEBA_CONFIG_GOOGLESTORAGEACCESSKEY_TITLE="Clé d'accès"
COM_AKEEBA_CONFIG_GOOGLESTORAGEBUCKET_DESCRIPTION="Nom du stockage Google bucket. Il doit être indiqué comme dans l'application web de stockage Google Cloud (https://sandbox.google.com/storage)."
COM_AKEEBA_CONFIG_GOOGLESTORAGEBUCKET_TITLE="Bucket"
COM_AKEEBA_CONFIG_GOOGLESTORAGEDIRECTORY_DESCRIPTION="Répertoire de stockage des sauvegardes. Laissez vide pour les placer à la racine du bucket."
COM_AKEEBA_CONFIG_GOOGLESTORAGEDIRECTORY_TITLE="Répertoire"
COM_AKEEBA_CONFIG_GOOGLESTORAGELOWERCASE_DESCRIPTION="Si activé, Akeeba Backup convertit le nom bucket en minuscules. Exemple : MyBucket est converti en mybucket<br />Si le nom bucket contient des majuscules et minuscules, vous devez les respecter ; voir dans l'application web de stockage Google Cloud (https://sandbox.google.com/storage)."
COM_AKEEBA_CONFIG_GOOGLESTORAGELOWERCASE_TITLE="Nom bucket en minuscules"
COM_AKEEBA_CONFIG_GOOGLESTORAGESECRETKEY_DESCRIPTION="Clé secrète de Google Storage, disponible dans le gestionnaire de clé de stockage de Google Cloud (https://code.google.com/apis/console#:storage:legacy)."
COM_AKEEBA_CONFIG_GOOGLESTORAGESECRETKEY_TITLE="Clé secrète"
COM_AKEEBA_CONFIG_GOOGLESTORAGEUSESSL_DESCRIPTION="Si activé, une connexion sécurisée (HTTPS) sera utilisée lors de l'envoi des fichiers. Cette fonction augmente la sécurité des données transférées, mais augmente également la possibilité d'échec de sauvegarde dû aux délais d'attente!"
COM_AKEEBA_CONFIG_GOOGLESTORAGEUSESSL_TITLE="Utiliser SSL"
COM_AKEEBA_CONFIG_HEADER_BASIC="Configuration générale"
; COM_AKEEBA_CONFIG_HEADER_CONFWIZ="Let Akeeba Backup configure itself?"
COM_AKEEBA_CONFIG_HEADER_OPTIONALFILTERS="Filtres optionnels"
COM_AKEEBA_CONFIG_HEADER_QUOTA="Configuration des Quotas"
COM_AKEEBA_CONFIG_HEADER_TUNING="Configuration du processus"
COM_AKEEBA_CONFIG_INSTALLER_DESCRIPTION="Définissez le script d'installation inclus dans la sauvegarde complète. Ce script permet l'installation du site complet sur un autre serveur (distant ou local)."
COM_AKEEBA_CONFIG_INSTALLER_TITLE="Script d'installation"
COM_AKEEBA_CONFIG_JPS_KEY_DESCRIPTION="Cette clé sera utilisée pour crypter le contenu de l'archive. Elle est sensible à la casse : ABC, abc et Abc sont considérés comme des valeurs différentes"
COM_AKEEBA_CONFIG_JPS_KEY_TITLE="Clé de cryptage"
; COM_AKEEBA_CONFIG_LARGEDIRTHRESHOLD_DESCRIPTION="When a directory contains over this number of files or directories it is considered "_QQ_"large"_QQ_". Therefore, Akeeba Backup will try re-scanning it in the next step to avoid backup timeouts. A value too small will cause the backup to considerably slow down. Increase - unless you get timeout errors - to speed up the backup."
COM_AKEEBA_CONFIG_LARGEDIRTHRESHOLD_TITLE="Gestion des gros répertoires"
COM_AKEEBA_CONFIG_LARGEFILE_DESCRIPTION="Les fichiers plus volumineux que la limite indiquée seront traités dans un processus distinct pour éviter un délai d'attente trop important. Une valeur comprise entre 2 et 10Mb est indiquée pour la plupart des serveurs."
COM_AKEEBA_CONFIG_LARGEFILE_TITLE="Gros fichier à traiter"
COM_AKEEBA_CONFIG_LARGE_DIRTHRESHOLD_DESCRIPTION="Le nombre de répertoires à scanner à chaque étape. Réglage recommandé: 50. Des valeurs plus élevées rendent la sauvegarde marginalement plus rapide mais prend généralement plus de temps."
COM_AKEEBA_CONFIG_LARGE_DIRTHRESHOLD_TITLE="Taille du lot pour le scan de répertoires"
COM_AKEEBA_CONFIG_LARGE_FILESTHRESHOLD_DESCRIPTION="Le nombre de répertoires à scanner et compresser à chaque étape. Réglage recommandé: 100. Des valeurs plus élevées rendent la sauvegarde légèrement plus rapide mais peuvent mener à des problèmes de temporisation et de saturation de mémoire."
COM_AKEEBA_CONFIG_LARGE_FILESTHRESHOLD_TITLE="Taille du lot pour le scan de fichiers"
; COM_AKEEBA_CONFIG_LBL_CONFWIZ_AFTER="After Akeeba Backup has finished configuring itself you can take a backup or fine tune its configuration manually."
; COM_AKEEBA_CONFIG_LBL_CONFWIZ_INTRO="It looks like you have not configured Akeeba Backup yet. Click on the Configuration Wizard button below to let it configure itself."
COM_AKEEBA_CONFIG_LIVEUPDATE_HEADER_DESC="Cette fonction permet d'effectuer les mises à jour d'Akeeba directement depuis son interface.<br />Veillez à posséder les droits d'écriture sur les dossiers (activez la couche FTP de Joomla sinécessaire)."
COM_AKEEBA_CONFIG_LIVEUPDATE_HEADER_LABEL="Mise à jour"
COM_AKEEBA_CONFIG_LOGLEVEL_DEBUG="Toutes les informations et le débogage"
COM_AKEEBA_CONFIG_LOGLEVEL_DESCRIPTION="Définissez les éléments que vous souhaitez inclure dans le rapport de sauvegarde."
COM_AKEEBA_CONFIG_LOGLEVEL_ERROR="Uniquement les erreurs"
COM_AKEEBA_CONFIG_LOGLEVEL_INFO="Toutes les informations"
COM_AKEEBA_CONFIG_LOGLEVEL_NONE="Aucun"
COM_AKEEBA_CONFIG_LOGLEVEL_TITLE="Type de rapport"
COM_AKEEBA_CONFIG_LOGLEVEL_WARNING="Les erreurs et mises en garde"
COM_AKEEBA_CONFIG_MAXAGEQUOTA_ENABLE_DESCRIPTION="Supprimer automatiquement les sauvegardes plus anciennes que la durée définie (se base sur la date de la sauvegarde).<br /><strong>Attention</strong>, l'activation de cette fonction annule les autres fonctions de quotas."
COM_AKEEBA_CONFIG_MAXAGEQUOTA_ENABLE_TITLE="Activer les quotas maximum selon l'âge des sauvegardes"
COM_AKEEBA_CONFIG_MAXAGEQUOTA_KEEPDAY_DESCRIPTION="Les sauvegardes effectuées le jour indiqué ne seront pas supprimées.<br />Laissez le réglage par défaut à 1 pour toujours préserver les sauvegardes effectuées le 1er jour du mois."
COM_AKEEBA_CONFIG_MAXAGEQUOTA_KEEPDAY_TITLE="Ne pas supprimer les sauvegardes prises ce jour du mois"
COM_AKEEBA_CONFIG_MAXAGEQUOTA_MAXDAYS_DESCRIPTION="Les sauvegardes plus anciennes que le nombre de jours indiqué seront automatiquement supprimées.<br />Laissez le réglage par défaut à 31 pour ne garder que les sauvegardes du dernier mois."
COM_AKEEBA_CONFIG_MAXAGEQUOTA_MAXDAYS_TITLE="Âge maximum des sauvegardes, en jour"
COM_AKEEBA_CONFIG_MAXEXECTIME_DESCRIPTION="Définissez une valeur inférieure à votre temps maximal d'exécution PHP.<br />En général, un réglage à 10 secondes est suffisant, seul les serveurs très restrictifs nécessitent une valeur supérieure."
COM_AKEEBA_CONFIG_MAXEXECTIME_TITLE="Délai maximum d'une étape de sauvegarde"
COM_AKEEBA_CONFIG_MAXPACKET_DESCRIPTION="Taille maximale, en octets, de chaque instruction INSERT étendue.<br />Il est recommandé de spécifier une valeur suffisamment faible pour que MySQL ne crée pas d'erreur lors de la restauration de la base de données."
COM_AKEEBA_CONFIG_MAXPACKET_TITLE="Taille maximale d'un INSERT étendu"
COM_AKEEBA_CONFIG_MINEXECTIME_DESCRIPTION="Définissez en millisecondes la durée minimum d'une étape de sauvegarde.<br />Ce réglage peut être nécessaire pour contourner les solutions de sécurité anti-DOS.<br />Si vous obtenez des pages erreur 403 ou des erreurs AJAX, vous devez augmenter cette valeur.<br />La valeur 0 désactive cette fonction."
COM_AKEEBA_CONFIG_MINEXECTIME_TITLE="Délai minimum d'une étape de sauvegarde"
COM_AKEEBA_CONFIG_MYSQL5FEATURES_ENABLE_DESCRIPTION="Cette option force le remplacement des requêtes propres à MySQL 5.<br /><strong>Attention</strong>, n'activez cette option que pour des raisons nécessaires de compatibilité, elle peut engendrer l'échec d'une sauvegarde."
COM_AKEEBA_CONFIG_MYSQL5FEATURES_ENABLE_TITLE="Requêtes PROCEDURE, FUNCTION et TRIGGER"
COM_AKEEBA_CONFIG_MYSQLNOBTREE_TIP="Supprime USING BTREE et USING HASH des tables d'indexation de purge. Ceci est nécessaire pour la restauration sur des serveurs qui ont l'indexation désactivé (par exemple sur les versions récentes de XAMPP). ATTENTION! Cela peut causer des problèmes de RESTAURATION sur certains serveurs"
COM_AKEEBA_CONFIG_MYSQLNOBTREE_TITLE="Passer l'indexation"
COM_AKEEBA_CONFIG_NODEPENDENCIES_DESCRIPTION="Si activé, Akeeba Backup n'effectuera pas le suivi des dépendances entre les tables et les vues.<br />N'utilisez cette option que si votre base de données contient des centaines de tables et qu'elle n'utilise pas les requêtes MySQL VIEW, FUNCTION, PROCEDURE, TRIGGER et les tables les requêtes TEMPORARY, MEMORY, MERGE or FEDERATED engines."
COM_AKEEBA_CONFIG_NODEPENDENCIES_TITLE="Ne pas suivre les dépendances"
COM_AKEEBA_CONFIG_NOTIFICATION_EMAIL_DESC="L'adresse e-mail qui recevra les notifications de mises à jour"
COM_AKEEBA_CONFIG_NOTIFICATION_EMAIL_LABEL="Adresse e-mail pour les notifications de mises à jour"
COM_AKEEBA_CONFIG_NOTIFICATION_FREQ_LABEL="Fréquence de notification"
COM_AKEEBA_CONFIG_NOTIFICATION_TIME_DAY="jours"
COM_AKEEBA_CONFIG_NOTIFICATION_TIME_HOUR="heures"
COM_AKEEBA_CONFIG_NOTIFICATION_TIME_LABEL="Fréquence de notification"
COM_AKEEBA_CONFIG_NOTIFICATION_TIME_MIN="minutes"
COM_AKEEBA_CONFIG_OBSOLETEQUOTA_ENABLE_DESCRIPTION="Nombre total d'enregistrements orphelins (dont le fichier de sauvegarde a été effacé) à garder dans l'affichage de la 'Gestion des sauvegardes'.<br />Mettre 0 pour aucune limite."
COM_AKEEBA_CONFIG_OBSOLETEQUOTA_ENABLE_TITLE="Enregistrements orphelins à garder"
COM_AKEEBA_CONFIG_ONEDRIVE_ACCESSTOKEN_DESCRIPTION="Complété automatiquement lorsque vous terminez ci-dessus l'étape 1 d'authentification. Ne partage pas le même Token sur différents sites, nécessite une authentification distincte sur chaque site."
COM_AKEEBA_CONFIG_ONEDRIVE_ACCESSTOKEN_TITLE="Accès Token"
; COM_AKEEBA_CONFIG_ONEDRIVE_DIRECTORY_DESCRIPTION="The directory within the Microsoft OneDrive drive to store the backup archives. Please use forward slashes, not backslahes and always put a forward slash in front. Correct: /some/thing. Wrong: some\thing. A single forward slash means that archives will be stored in the drive's root."
COM_AKEEBA_CONFIG_ONEDRIVE_DIRECTORY_TITLE="Répertoire"
COM_AKEEBA_CONFIG_ONEDRIVE_REFRESHTOKEN_DESCRIPTION="Complété automatiquement lorsque vous terminez ci-dessus l'étape 1 d'authentification. Ne partage pas le même Token sur différents sites, nécessite une authentification distincte sur chaque site."
COM_AKEEBA_CONFIG_ONEDRIVE_REFRESHTOKEN_TITLE="Actualiser Token"
COM_AKEEBA_CONFIG_OPTIONALFILTERS_DATECONDITIONAL_ENABLED_DESCRIPTION="Si activé, seuls les fichiers modifiés après une date et une heure précises seront sauvegardés."
COM_AKEEBA_CONFIG_OPTIONALFILTERS_DATECONDITIONAL_ENABLED_TITLE="Filtre de date"
COM_AKEEBA_CONFIG_OPTIONALFILTERS_DATECONDITIONAL_START_DESCRIPTION="Seront sauvegardés uniquement les fichiers modifiés après la date donnée. Le format de date est : YYYY-MM-DD hh:mm:ss. Les dates et les heures sont affichées avec le fuseau horaire de votre serveur."
COM_AKEEBA_CONFIG_OPTIONALFILTERS_DATECONDITIONAL_START_TITLE="Modifié après..."
; COM_AKEEBA_CONFIG_OPTIONALFILTERS_ERRORLOGS_ENABLED_DESCRIPTION="Automatically exclude error log files, e.g. <code>error_log</code>, no matter where they are on the site being backed up. These files change their size while the backup is in progress which may lead to corrupt backups."
; COM_AKEEBA_CONFIG_OPTIONALFILTERS_ERRORLOGS_ENABLED_TITLE="Exclude error logs"
COM_AKEEBA_CONFIG_OPTIONALFILTERS_FINDER_ENABLED_DESCRIPTION="Si activé, le contenu des termes et des tables de taxonomie de la recherche avancée sont ignorés des sauvegardes.<br />L'activation de ce paramètre est fortement recommandé pour des raisons de performances.<br />Après une restauration du site, accédez au composant de recherche avancée et cliquez sur le bouton 'Indexer' pour reconstruire les tables."
COM_AKEEBA_CONFIG_OPTIONALFILTERS_FINDER_ENABLED_TITLE="Ignorer les termes de recherche et les tables de taxonomie"
; COM_AKEEBA_CONFIG_OPTIONALFILTERS_HOSTSTATS_ENABLED_DESCRIPTION="When enabled, Akeeba Backup will automatically exclude the most common host-specific folders for storing access statistics for your site. These folders are read-only by your web site user, causing restoration issues if they are backed up."
; COM_AKEEBA_CONFIG_OPTIONALFILTERS_HOSTSTATS_ENABLED_TITLE="Exclude host-specific stats folders"
COM_AKEEBA_CONFIG_OUTDIR_DESCRIPTION="Répertoire de stockage des sauvegardes et des fichiers de rapport.<br />Vous pouvez utiliser les valeurs suivantes dans le chemin :<ul><li><b>[DEFAULT_OUTPUT]</b><br />Répertoire par défaut de Akeeba : /administrator/components/com_akeeba/backup<br /> </li><li><b>[SITEROOT]</b><br />Racine du site<br /> </li><li><b>[SITETMP]</b><br />Répertoire temporaire de Joomla<br /> </li><li><b>[ROOTPARENT]</b><br />Niveau supérieur au site (parent)<br /></li></ul>"
COM_AKEEBA_CONFIG_OUTDIR_TITLE="Répertoire des sauvegardes"
COM_AKEEBA_CONFIG_PARTSIZE_DESCRIPTION="Akeeba peut créer des archives fractionnées afin de contourner les restrictions de taille dans diverses circonstances.<br /><strong>Important:</strong> si les fichiers de sauvegardes sont créés sur un autre serveur, utilisez un fractionnement des fichiers de 1 à 5 Mb pour des résultats optimaux.<br />En spécifiant la valeur 0, le fractionnement sera désactivé."
COM_AKEEBA_CONFIG_PARTSIZE_TITLE="Taille de fractionnement des archives"
COM_AKEEBA_CONFIG_PLATFORM="Autre site"
COM_AKEEBA_CONFIG_PLATFORM_DBDATABASE_DESCRIPTION="Nom de la base de données à sauvegarder. Ce paramètre doit être rempli uniquement si l'option 'Autre base de données' a été cochée."
COM_AKEEBA_CONFIG_PLATFORM_DBDATABASE_TITLE="Nom de la base de données"
COM_AKEEBA_CONFIG_PLATFORM_DBDRIVER_DESCRIPTION="Sélectionnez le driver de base de données à utiliser lors de la connexion à la base de données. Ce paramètre doit être rempli uniquement si l'option 'Autre base de données' a été cochée."
COM_AKEEBA_CONFIG_PLATFORM_DBDRIVER_TITLE="Driver de base de données"
COM_AKEEBA_CONFIG_PLATFORM_DBHOST_DESCRIPTION="Nom d'hôte ou adresse IP du serveur de base de données, en général localhost ou 127.0.0.1. Ce paramètre doit être rempli uniquement si l'option 'Autre base de données' a été cochée."
COM_AKEEBA_CONFIG_PLATFORM_DBHOST_TITLE="Serveur hôte"
COM_AKEEBA_CONFIG_PLATFORM_DBPASSWORD_DESCRIPTION="Mot de passe de connexion à la base de données. Ce paramètre doit être rempli uniquement si l'option 'Autre base de données' a été cochée."
COM_AKEEBA_CONFIG_PLATFORM_DBPASSWORD_TITLE="Mot de passe"
COM_AKEEBA_CONFIG_PLATFORM_DBPORT_DESCRIPTION="Port du serveur de base de données (Optionnel). Laissez vide pour utiliser le port par défaut (en général 3306). Ce paramètre doit être rempli uniquement si l'option 'Autre base de données' a été cochée."
COM_AKEEBA_CONFIG_PLATFORM_DBPORT_TITLE="Port du serveur"
COM_AKEEBA_CONFIG_PLATFORM_DBPREFIX_DESCRIPTION="Préfixe des tables à sauvegarder, en incluant le souligné. Exemple : <tt>jos_</tt>. Ce paramètre doit être rempli uniquement si l'option 'Autre base de données' a été cochée."
COM_AKEEBA_CONFIG_PLATFORM_DBPREFIX_TITLE="Préfixe"
COM_AKEEBA_CONFIG_PLATFORM_DBUSERNAME_DESCRIPTION="Identifiant de connexion à la base de données. Ce paramètre doit être rempli uniquement si l'option 'Autre base de données' a été cochée."
COM_AKEEBA_CONFIG_PLATFORM_DBUSERNAME_TITLE="Identifiant"
COM_AKEEBA_CONFIG_PLATFORM_NEWROOT_DESCRIPTION="Si l'option 'Autre racine du site' est activée, Akeeba Backup sauvegarde tous les dossiers et fichiers depuis la racine indiquée."
COM_AKEEBA_CONFIG_PLATFORM_NEWROOT_TITLE="Forcer la racine du site"
COM_AKEEBA_CONFIG_PLATFORM_OVERRIDEDB_DESCRIPTION="<b>Désactivé</b> : Akeeba Backup sauvegarde automatiquement la base de données du site avec les paramètres de connexion de Joomla.<br /><b>Activé</b> : Akeeba Backup sauvegarde la base de données utilisant les accès de connexion définis ci-dessous."
COM_AKEEBA_CONFIG_PLATFORM_OVERRIDEDB_TITLE="Autre base de données"
COM_AKEEBA_CONFIG_PLATFORM_OVERRIDEROOT_DESCRIPTION="<b>Désactivé</b> : Akeeba Backup sauvegarde tous les dossiers et fichiers depuis la racine du site.<br /><b>Activé</b> : Akeeba Backup sauvegarde tous les dossiers et fichiers depuis la racine du dossier spécifié ci-dessous."
COM_AKEEBA_CONFIG_PLATFORM_OVERRIDEROOT_TITLE="Autre racine du site"
; COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCFTP_FTPS_DESCRIPTION="If enabled, Akeeba Backup will try to connect to your FTP server using an SSL-encrypted connection. <strong>This is not the same as SFTP, SCP or "_QQ_"Secure FTP"_QQ_"!</strong> Do note that if your server doesn't support this method you will get connection errors."
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCFTP_FTPS_TITLE="Utiliser le protocole FTPS (FTP-SSL)"
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCFTP_HOST_DESCRIPTION="Nom du serveur FTP, sans le protocole.<br />Exemple : mon-site.com<br /> Akeeba fonctionne avec les protocole FTP et FTPS. Les protocoles SFTP, SCP et les variantes SSH ne sont pas compatibles."
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCFTP_HOST_TITLE="Nom d'hôte"
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCFTP_INITDIR_DESCRIPTION="Chemin FTP absolu du répertoire de destination.<br />Utilisez votre logiciel FTP pour visualiser le chemin. Vous pouvez le copier puis le coller dans ce champ.<br />Le répertoire initial varie selon les hébergeurs (httpdocs, public_html, web, etc.)."
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCFTP_INITDIR_TITLE="Répertoire initial"
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCFTP_OPTSUBDIR_DESCRIPTION="Chemin relatif au répertoire initial, il sera créé s'il n'existe pas. Laisser vide pour charger directement l'archive dans le répertoire initial. Vous pouvez utiliser les macros suivantes: <ul><li><b>[HOST]</b> Le nom d'hôte. ATTENTION! Cette balise ne fonctionne pas en mode CRON.</li><li><b>[DATE]</b> Date courante</li><li><b>[TIME]</b> Heure courante</li></ul>"
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCFTP_OPTSUBDIR_TITLE="Sous-répertoire"
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCFTP_PASSIVE_DESCRIPTION="Utilisation du mode FTP passif lors du transfert de données. Ce mode est activé par défaut car il est le seul à fonctionner avec les pares-feu habituels des serveurs internet. A ne désactiver que si vous êtes certain que votre serveur internet n'est pas derrière un pare-feu et que votre serveur FTP nécessite absolument le mode actif de transfert de fichiers."
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCFTP_PASSIVE_TITLE="Utiliser le mode Passif"
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCFTP_PASSWORD_DESCRIPTION="Mot de passe pour l'accès FTP, définit dans la console d'administration du serveur ou attribué par votre hébergeur.<br />Veillez à respecter les majuscules et minuscules."
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCFTP_PASSWORD_TITLE="Mot de passe"
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCFTP_PORT_DESCRIPTION="Port du serveur FTP. En général le 21, mais votre hébergeur peut lui avoir attribué un port différent. Contactez-le si le port 21 ne fonctionne pas et que vous ne savez pas lequel spécifier."
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCFTP_PORT_TITLE="Port FTP"
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCFTP_TEST_DESCRIPTION="Utiliser ce bouton pour tester la connexion et être informé des éventuels erreurs."
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCFTP_TEST_TITLE="Test de la connexion FTP"
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCFTP_USER_DESCRIPTION="Nom d'identifiant pour l'accès FTP, définit dans la console d'administration du serveur ou attribué par votre hébergeur.<br />Veillez à respecter les majuscules et minuscules."
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCFTP_USER_TITLE="Nom d'identifiant"
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCPARTS_DESCRIPTION="Si activé, le processus de post-traitement est enclenché à la fin de chaque création de segment pour le traiter selon les paramètres définis.<br />Si désactivé, le post-traitement ne s'effectuera qu'à la fin de la sauvegarde."
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCPARTS_TITLE="Processus à chaque fragment"
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCSFTP_HOST_DESCRIPTION="Nom du serveur SFTP sans le protocole, tel <tt>exemple.com</tt>. Attention, <tt>sftp://exemple.com</tt> ou <tt>ssh://exemple.com</tt> ne sont <b>pas valide</b> et ne doivent pas être utilisés. Ce système ne prend en charge que les serveurs SFTP (SSH). Il ne fonctionne <u>pas</u> avec FTP, FTPS ou toutes autres variables FTP. L'extension PHP SSH2 est requise, elle doit être installée et activée."
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCSFTP_HOST_TITLE="Nom du serveur hôte"
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCSFTP_INITDIR_DESCRIPTION="Chemin absolu du répertoire <b>SFTP</b> où les fichiers seront téléchargés (généralement le même que le chemin d'accès du système de fichiers). En cas de doute, connectez-vous avec votre logiciel SFTP, accédez au répertoire et copiez le chemin affiché ; généralement, le chemin part de la racine du serveur tel <tt>/home/myuser/public_html</tt>."
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCSFTP_INITDIR_TITLE="Répertoire initial"
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCSFTP_PASSWORD_DESCRIPTION="Identifiant du serveur SFTP. Attention, l'identifiant est généralement sensible à la casse. En cas de doute, veuillez contactez votre hébergeur."
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCSFTP_PASSWORD_TITLE="Mot de passe"
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCSFTP_PORT_DESCRIPTION="Port du serveur SFTP. Le paramètre le plus courant est le port 22. En cas de doute, veuillez contacter votre hébergeur."
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCSFTP_PORT_TITLE="Port"
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCSFTP_PRIVKEY_DESCRIPTION="LIRE LA DOCUMENTATION AVANT UTILISATION. Le chemin absolu du système de fichiers pour un fichier de clé privée RSA / DSA utilisée pour la connexion au serveur distant. Si elle est chiffrée, entrez la phrase de chiffrement dans le champ ci-dessus. Si vous n'avez aucune idée de ce que c'est, ou si vous pensez que vous devez demander de l'aide à ce sujet, laissez le champ vide et ne nous demandez rien."
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCSFTP_PRIVKEY_TITLE="Fichier de clé privée (avancé)"
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCSFTP_PUBKEY_DESCRIPTION="LIRE LA DOCUMENTATION AVANT UTILISATION. Le chemin absolu du système de fichiers pour un fichier de clé publique RSA / DSA utilisée pour la connexion au serveur distant. Si vous n'avez aucune idée de ce que c'est, ou si vous pensez que vous devez demander de l'aide à ce sujet, laissez le champ vide et ne nous demandez rien."
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCSFTP_PUBKEY_TITLE="Fichier de clé publique (avancé)"
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCSFTP_TEST_DESCRIPTION="Utiliser ce bouton pour tester la connexion SFTP et afficher les erreurs et echecs de connexions."
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCSFTP_TEST_TITLE="Tester la connexion SFTP"
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCSFTP_USER_DESCRIPTION="Identifiant du serveur SFTP. Attention, l'identifiant est généralement sensible à la casse. En cas de doute, veuillez contactez votre hébergeur."
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROCSFTP_USER_TITLE="Nom d'utilisateur"
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROC_IDRIVESYNC_DIRECTORY_DESCRIPTION="Répertoire de votre compte iDriveSync dans lequel les sauvegardes seront stockées. Laissez vide ou réglez sur / pour les stocker à la racine."
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROC_IDRIVESYNC_DIRECTORY_TITLE="Répertoire"
; COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROC_IDRIVESYNC_NEWENDPOINT_DESCRIPTION="Starting from mid-2016, new users have to use the new API endpoint"
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROC_IDRIVESYNC_NEWENDPOINT_TITLE="Utilisez le nouveau point de terminaison"
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROC_IDRIVESYNC_PASSWORD_DESCRIPTION="Mot de passe de votre compte iDriveSync"
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROC_IDRIVESYNC_PASSWORD_TITLE="Mot de passe"
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROC_IDRIVESYNC_PVTKEY_DESCRIPTION="Votre clé privée iDriveSync. Uniquement si vous utilisez déjà une clé privée avec votre compte iDriveSync."
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROC_IDRIVESYNC_PVTKEY_TITLE="Clé privée (facultatif)"
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROC_IDRIVESYNC_USERNAME_DESCRIPTION="L'identifiant ou l'adresse e-mail que vous avez utilisée pour vous abonner à iDriveSync"
COM_AKEEBA_CONFIG_POSTPROC_IDRIVESYNC_USERNAME_TITLE="Identifiant ou e-mail"
COM_AKEEBA_CONFIG_PROCEMAIL_ADDRESS_DESCRIPTION="Adresse à laquelle les e-mails contenant les fractions de sauvegardes doivent être envoyés."
COM_AKEEBA_CONFIG_PROCEMAIL_ADDRESS_TITLE="Adresse e-mail"
COM_AKEEBA_CONFIG_PROCEMAIL_SUBJECT_DESCRIPTION="Le sujet permet d'identifier un e-mail dans une liste. Cette fonction optionnelle s'adresse surtout à ceux qui gèrent les sauvegardes de plusieurs sites."
COM_AKEEBA_CONFIG_PROCEMAIL_SUBJECT_TITLE="Sujet de l'e-mail"
COM_AKEEBA_CONFIG_PROCENGINE_DESCRIPTION="Moteurs de post-traitement permettant à Akeeba Backup de transférer des archives de sauvegarde finalisées sur d'autres serveurs ou systèmes de stockage à distance."
COM_AKEEBA_CONFIG_PROCENGINE_TITLE="Moteur de post-traitement"
; COM_AKEEBA_CONFIG_PUSH_APIKEY_DESC="Go to https://www.pushbullet.com/account and copy the Access Token from that page into the text box here. It is used to send push messages to your account. Note: the Access Token is visible to all people who have access to this configuration page."
; COM_AKEEBA_CONFIG_PUSH_APIKEY_LABEL="Pushbullet Access Token"
; COM_AKEEBA_CONFIG_PUSH_HEADER_DESC="Here you can configure push notifications for backup events to be sent directly to your phone, tablet, notebook or desktop computer. You need to download the free-of-charge, third party application <a href='http://pushbullet.com/'>Pushbullet</a> first."
COM_AKEEBA_CONFIG_PUSH_HEADER_LABEL="Notifications Push"
; COM_AKEEBA_CONFIG_PUSH_PREFERENCE_DESC="Should Akeeba Backup send you notifications and, if so, how?"
; COM_AKEEBA_CONFIG_PUSH_PREFERENCE_LABEL="Push notifications"
COM_AKEEBA_CONFIG_PUSH_PREFERENCE_OPT_NONE="Désactivé"
; COM_AKEEBA_CONFIG_PUSH_PREFERENCE_OPT_PUSHBULLET="Pushbullet"
; COM_AKEEBA_CONFIG_QUICKICON_DESC="When checked, Akeeba Backup will display an one-click backup icon at the top of the Control Panel page. Clicking on it will activate this profile and take a backup without any further action necessary from you."
; COM_AKEEBA_CONFIG_QUICKICON_LABEL="One-click backup icon"
COM_AKEEBA_CONFIG_REMOTEQUOTA_ENABLE_DESCRIPTION="Si activé, le quota spécifié ci-dessous sera appliqué aux sauvegardes distantes (Amazon S3, FTP, etc.)."
COM_AKEEBA_CONFIG_REMOTEQUOTA_ENABLE_TITLE="Activer les quotas pour les sauvegardes distantes"
COM_AKEEBA_CONFIG_RUNTIMEBIAS_DESCRIPTION="Définissez une valeur en pourcentage du temps maximal d'exécution PHP.<br />Si vous rencontrez des erreurs de délais d'attente, diminuer cette valeur ainsi que la précédente."
COM_AKEEBA_CONFIG_RUNTIMEBIAS_TITLE="Délai en % d'une étape de sauvegarde"
COM_AKEEBA_CONFIG_S3ACCESSKEY_DESCRIPTION="Votre clé d'accès Amazon S3 mis à disposition dans votre page personnelle d'Amazon Web Services."
COM_AKEEBA_CONFIG_S3ACCESSKEY_TITLE="Clé d'accès"
COM_AKEEBA_CONFIG_S3BUCKET_DESCRIPTION="Votre nom bucket Amazon S3"
COM_AKEEBA_CONFIG_S3BUCKET_TITLE="Nom Bucket"
COM_AKEEBA_CONFIG_S3CUSTOMENDPOINT_DESCRIPTION="Pour une utilisation de services tierces de stockage de partie avec implémentation de API S3-compatible. Veuillez indiquer le point de terminaison (API URL) de l'API S3-compatible. IMPORTANT : si vous utilisez Amazon S3, <strong>vous devez laisser ce champ vide</strong>."
COM_AKEEBA_CONFIG_S3CUSTOMENDPOINT_TITLE="Critère personnalisé"
COM_AKEEBA_CONFIG_S3DIRECTORY_DESCRIPTION="Répertoire bucket de votre compte dans lequel les sauvegardes seront stockées.<br/>Laissez vide pour les stocker à la racine."
COM_AKEEBA_CONFIG_S3DIRECTORY_TITLE="Répertoire"
COM_AKEEBA_CONFIG_S3LEGACY_DESCRIPTION="Si activé, tous les transferts à Amazon S3 seront considéré comme élément unique. Utilisez cette option si vous obtenez des erreurs de temps de réponse lors du transfert des sauvegardes."
COM_AKEEBA_CONFIG_S3LEGACY_TITLE="Désactiver la mise à jour multipart"
; COM_AKEEBA_CONFIG_S3RRS_DESCRIPTION="Select the storage class for your data. Standard is the regular storage for business critical data. Please consult the Amazon S3 documentation for the description of each storage class."
; COM_AKEEBA_CONFIG_S3RRS_TITLE="Storage class"
COM_AKEEBA_CONFIG_S3SECRETKEY_DESCRIPTION="Votre mot secret Amazon S3 mis à disposition dans votre page personnelle d'Amazon Web Services."
COM_AKEEBA_CONFIG_S3SECRETKEY_TITLE="Mot secret"
COM_AKEEBA_CONFIG_S3USESSL_DESCRIPTION="Cette option permet d'utiliser une connexion sécurisée (HTTPS) lors de l'envoi des fichiers.<br />Si cette connexion augmente la sécurité des données transférées, elle accroît également les possibilités d'échec de la sauvegarde en raison des délais d'attente plus longs."
COM_AKEEBA_CONFIG_S3USESSL_TITLE="Utiliser le mode SSL"
COM_AKEEBA_CONFIG_SAVENEW_DEFAULT_PROFILE_NAME="Nouveau profil de sauvegarde"
COM_AKEEBA_CONFIG_SAVE_OK="la configuration a été sauvée avec succès."
COM_AKEEBA_CONFIG_SCANENGINE_DESCRIPTION="Définit la manière dont sont scannés les dossiers et fichiers de votre site afin de déterminer lesquels doivent être sauvegardés."
COM_AKEEBA_CONFIG_SCANENGINE_TITLE="Processus de scan des fichiers systèmes"
; COM_AKEEBA_CONFIG_SECRETWORD_DESC="Protects the front-end backup feature from DoS attacks by requiring you to pass this secret word in the front-end backup URL. Please use long, complex passwords. Consult the documentation for more information."
COM_AKEEBA_CONFIG_SECRETWORD_LABEL="Mot secret"
COM_AKEEBA_CONFIG_SECURITY_HEADER_DESC="Paramètres de sécurité"
COM_AKEEBA_CONFIG_SECURITY_HEADER_LABEL="Sécurité"
COM_AKEEBA_CONFIG_SECURITY_USEENCRYPTION_DESCRIPTION="Si activé, les paramètres de configuration sont cryptés avec la norme industry-standard AES-128."
COM_AKEEBA_CONFIG_SECURITY_USEENCRYPTION_LABEL="Encodage de sécurité"
COM_AKEEBA_CONFIG_SFTPTEST_BADPREFIX="Vous ne devez PAS ajouter le préfixe sftp:// à votre nom d'hôte SFTP. Veuillez retirer le préfixe sftp:// et réessayez."
COM_AKEEBA_CONFIG_SIZEQUOTA_ENABLE_DESCRIPTION="Le contrôle de l'espace de stockage active la suppression automatique de la plus ancienne si celle en cours entraîne le dépassement de l'espace de stockage autorisé.<br /> <strong>Attention</strong>, ce paramètre est spécifique au profil ; adaptez l'espace dans chaque profil pour que l'ensemble corresponde au total souhaité."
COM_AKEEBA_CONFIG_SIZEQUOTA_ENABLE_TITLE="Activer le contrôle de l'espace de stockage"
COM_AKEEBA_CONFIG_SIZEQUOTA_VALUE_DESCRIPTION="Définissez en MB la taille totale allouée pour les sauvegardes de ce profil."
COM_AKEEBA_CONFIG_SIZEQUOTA_VALUE_TITLE="Taille totale allouée pour le stockage des sauvegardes"
COM_AKEEBA_CONFIG_SPLITDBDUMP_DESCRIPTION="Cette option vous permet de fragmenter un fichier archive MySQL en cas de sauvegarde de grosses bases de données qui ne pourrait être traité dans une restauration.<br />Adaptez la taille selon les capacités du serveur MySQL."
COM_AKEEBA_CONFIG_SPLITDBDUMP_TITLE="Taille des fichiers de sauvegarde MySQL"
COM_AKEEBA_CONFIG_SUGARSYNC_DIRECTORY_DESCRIPTION="Répertoire de stockage des fichiers de sauvegarde. Si la première partie du répertoire ne correspond pas au nom d'un dossier de synchronisation SugarSync, le répertoire sera créé dans votre dossier Porte-documents magique.<br />Vous pouvez utiliser les mêmes variables que vous utilisez pour les noms d'archives de sauvegarde, par exemple [HOST] pour le nom de domaine de votre site ou [DATE] pour la date actuelle."
COM_AKEEBA_CONFIG_SUGARSYNC_DIRECTORY_TITLE="Répertoire"
COM_AKEEBA_CONFIG_SUGARSYNC_EMAIL_DESCRIPTION="Adresse e-mail du compte SugarSync "
COM_AKEEBA_CONFIG_SUGARSYNC_EMAIL_TITLE="E-mail"
COM_AKEEBA_CONFIG_SUGARSYNC_PASSWORD_DESCRIPTION="Mot de passe du compte SugarSync "
COM_AKEEBA_CONFIG_SUGARSYNC_PASSWORD_TITLE="Mot de passe"
COM_AKEEBA_CONFIG_UI_AJAXERRORDLG_TEXT="Une erreur s'est produite dans l'attente d'une réponse AJAX:"
COM_AKEEBA_CONFIG_UI_AJAXERRORDLG_TITLE="Erreur AJAX"
COM_AKEEBA_CONFIG_UI_BROWSE="Rechercher..."
COM_AKEEBA_CONFIG_UI_BROWSER_TITLE="Explorateur"
COM_AKEEBA_CONFIG_UI_CONFIG="Configurer..."
COM_AKEEBA_CONFIG_UI_FTPBROWSER_TITLE="Explorateur FTP"
COM_AKEEBA_CONFIG_UI_REFRESH="Actualiser"
COM_AKEEBA_CONFIG_UI_ROOTDIR="L'utilisation de la racine du site comme espace de stockage des sauvegardes ou des fichiers temporaires peut conduire à l'échec de sauvegarde."
COM_AKEEBA_CONFIG_UI_SETTINGS_NOTSECURED="Votre serveur ne supporte pas le cryptage de vos paramètres de configuration. Nous vous conseillons vivement de ne pas stocker les mots de passe dans la configuration."
COM_AKEEBA_CONFIG_UI_SETTINGS_SECURED="Vos paramètres sont sécurisés par un cryptage 128-bit. Vous pouvez stocker en toute sécurité vos mots de passe dans la configuration."
COM_AKEEBA_CONFIG_UI_SFTPBROWSER_TITLE="Navigateur de répertoires SFTP"
COM_AKEEBA_CONFIG_UPLOADKICKSTART_DESCRIPTION="Si coché, une copie d'Akeeba Kickstart professionnel sera envoyé dans le répertoire distant spécifié dans le moteur de post-traitement ci-dessus (à l'exception des moteurs 'Aucun' et 'E-mail'). Cela a du sens lorsque vous utilisez FTP ou SFTP pour transférer votre site sur un serveur différent: Kickstart sera utilisé pour extraire l'archive envoyé sur ce serveur. Une fois la sauvegarde terminée, vous n'aurez qu'à ajouter 'kickstart.php' à la nouvelle URL pour lancer Kickstart et procéder au déploiement du site, c'est simple!"
COM_AKEEBA_CONFIG_UPLOADKICKSTART_TITLE="Téléchargez Kickstart vers le serveur de stockage distant"
COM_AKEEBA_CONFIG_USAGESTATS_DESC="Aidez-nous à améliorer notre logiciel de façon anonyme et automatiquement en autorisant l'envoi de rapports sur votre version PHP, MySQL et Joomla. Cette information nous aide à déterminer quelles versions de Joomla, PHP et MySQL doivent être soutenue dans les versions futures. Note: nous ne recueillons pas le nom de votre site, ni son adresse IP ou autres informations liées directement ou indirectement à une identification unique."
COM_AKEEBA_CONFIG_USAGESTATS_LABEL="Activer les rapports de version de PHP anonyme, MySQL et Joomla! "
; COM_AKEEBA_CONFIG_USEDBSTORAGE_DESCRIPTION="Normally, Akeeba Backup is using files inside your Temporary Directory to store temporary data between backup steps. When this option is enabled, Akeeba Backup will use database records instead. On some low quality hosts this option may cause "_QQ_"MySQL server has gone away"_QQ_" or a "_QQ_"MySQL query limit exceeded"_QQ_" errors during backup."
COM_AKEEBA_CONFIG_USEDBSTORAGE_TITLE="Utiliser la base de données pour le stockage des données temporaires"
COM_AKEEBA_CONFIG_USEIFRAMES_DESCRIPTION="Si cette fonction est activée, Akeeba effectuera le traitement dans une IFrame cachée et n'utilisera pas la méthode AJAX. A n'utiliser que si vous rencontrez des erreurs dues à des conflits de scripts"
COM_AKEEBA_CONFIG_USEIFRAMES_TITLE="Utiliser des IFrames, au lieu d'AJAX"
COM_AKEEBA_CONFIG_VIRTUALFOLDER_DESCRIPTION="Si vous avez choisi d'insérer dans la sauvegarde des fichiers externes au site, un répertoire est créé dans l'archive pour les stocker.<br />Définissez un nom pour ce répertoire."
COM_AKEEBA_CONFIG_VIRTUALFOLDER_TITLE="Répertoire des fichiers externes"
COM_AKEEBA_CONFIG_WEBDAV_DIRECTORY_TITLE="Répertoire"
COM_AKEEBA_CONFIG_WEBDAV_PASSWORD_DESCRIPTION=""
COM_AKEEBA_CONFIG_WEBDAV_PASSWORD_TITLE="Mot de passe"
COM_AKEEBA_CONFIG_WEBDAV_URL_TITLE="URL de base de WebDAV"
COM_AKEEBA_CONFIG_WEBDAV_USERNAME_DESCRIPTION=""
COM_AKEEBA_CONFIG_WEBDAV_USERNAME_TITLE="Identifiant"
COM_AKEEBA_CONFIG_WHERE_ARE_THE_FILTERS="Vous pouvez appliquer des filtres d'exclusion sur des dossiers, des fichiers ou des tables spécifiques en accédant aux interfaces d'exclusion appropriées par les boutons du panneau de contrôle."
; COM_AKEEBA_CONFIG_ZIPCDGLUECHUNKSIZE_DESCRIPTION="ZIP files are comprised of a data section and a "_QQ_"directory"_QQ_" section. Those sections are processed in parallel by Akeeba Backup and joined during the archive finalisation stage. This parameter determines how much data will be processed at once during this stage. You shouldn't need to change this setting unless you have severe memory exhaustion problems."
COM_AKEEBA_CONFIG_ZIPCDGLUECHUNKSIZE_TITLE="Taille d'un bloc de données"
; COM_AKEEBA_CONFIGURATION="Akeeba Backup <small>Component Configuration Options</small>"
COM_AKEEBA_CONFWIZ="Configuration automatique"
COM_AKEEBA_CONFWIZ_AJAX="Affectation du mode AJAX optimal"
COM_AKEEBA_CONFWIZ_CONGRATS="Félicitation, votre serveur est compatible avec le système de sauvegarde Akeeba Backup.<br />Vous pouvez maintenant tester la configuration de ce profil en exécutant une sauvegarde ou, l'affiner en l'éditant manuellement."
COM_AKEEBA_CONFWIZ_DBOPT="Optimisation des réglages du moteur de dump de la base de données"
COM_AKEEBA_CONFWIZ_DIRECTORY="Analyse d'accès aux répertoires de sauvegardes et temporaire"
COM_AKEEBA_CONFWIZ_HEADER_FAILED="Échec de la configuration automatique"
COM_AKEEBA_CONFWIZ_HEADER_FINISHED="Analyse et configuration achevée avec succès"
COM_AKEEBA_CONFWIZ_INTROTEXT="La configuration automatique exécute une série de points de repère sur votre serveur afin de déterminer les paramètres de sauvegarde optimaux pour votre site.<br />Ne quittez pas cette page durant le processus, l'analyse peut durer plusieurs minutes selon la rapidité du serveur."
COM_AKEEBA_CONFWIZ_MAXEXEC="Optimisation du temps maximum d’exécution"
COM_AKEEBA_CONFWIZ_MINEXEC="Optimisation du temps minimum d’exécution"
COM_AKEEBA_CONFWIZ_PROGRESS="Étalonnage en cours"
COM_AKEEBA_CONFWIZ_SPLITSIZE="Affectation de la taille optimale pour les fragments d'archive"
COM_AKEEBA_CONFWIZ_UI_CANTDBOPT="Akeeba Backup n'a pas pu déterminer les paramètres optimaux pour la fonction 'dump' de la base de données.<br />Vérifier que votre serveur MySQL est en version 5.0 ou plus et, que l'utilisateur spécifié possède le droit d'effectuer la requête SHOW TABLE STATUS."
COM_AKEEBA_CONFWIZ_UI_CANTDETERMINEMINEXEC="Akeeba Backup n'a pas pu déterminer le temps minimum d'exécution du serveur. Ceci révèle un problème de communication avec votre serveur. Veuillez tenter une configuration manuelle d'Akeeba Backup."
COM_AKEEBA_CONFWIZ_UI_CANTDETERMINEPARTSIZE="Akeeba Backup n'a pas pu déterminer la taille optimale de fragmentation des archives.<br />Vérifier que votre espace de sauvegarde est suffisant, paramétrez-le si nécessaire dans la configuration du profil et relancez la procédure."
COM_AKEEBA_CONFWIZ_UI_CANTFIXDIRECTORIES="Akeeba Backup n'a pas accès en écriture sur le répertoire de sauvegarde ainsi que le répertoire temporaire. Veuillez ouvrir les permissions en écriture pour le répertoire administrator/components/com_akeeba/backup et recommencer la procédure."
COM_AKEEBA_CONFWIZ_UI_CANTSAVEMAXEXEC="Akeeba Backup n'a pas pu déterminer le temps maximum d'exécution du serveur.<br />Veuillez l'appliquer manuellement dans la configuration du profil."
COM_AKEEBA_CONFWIZ_UI_CANTSAVEMINEXEC="Akeeba Backup n'a pas pu enregistrer le temps minimum d'exécution de votre serveur.<br />Veuillez l'appliquer manuellement dans la configuration."
COM_AKEEBA_CONFWIZ_UI_CANTUSEAJAX="Akeeba Backup n'a pas pu déterminer la méthode AJAX adaptée pour une utilisation avec votre serveur. Veuillez contacter notre système de ticket de support pour obtenir des instructions supplémentaires."
COM_AKEEBA_CONFWIZ_UI_EXECTOOLOW="Akeeba Backup a détecté que le temps d'exécution maximum de votre serveur est trop court pour effectuer des sauvegardes.<br />Vous devez modifier cette valeur dans le fichier de configuration du serveur ou demander à votre hébergeur de le faire."
COM_AKEEBA_CONFWIZ_UI_MINEXECTRY="Essai dans %s secondes"
COM_AKEEBA_CONFWIZ_UI_PARTSIZE="Test d'une fragmentation à %s Mo"
COM_AKEEBA_CONFWIZ_UI_SAVEMINEXEC="Enregistrement du temps minimum d'exécution"
COM_AKEEBA_CONFWIZ_UI_SAVINGMAXEXEC="Enregistrement du temps maximum d'exécution"
COM_AKEEBA_CONFWIZ_UI_TRYAJAX="Essai de la méthode AJAX régulière"
COM_AKEEBA_CONFWIZ_UI_TRYIFRAME="Essai de la méthode IFrame, sans AJAX"
COM_AKEEBA_CONTROLPANEL="Panneau de contrôle"
COM_AKEEBA_CONTROLPANEL_WARN_PERMS_L1="Akeeba Backup ne peut pas déterminer les droits CHMOD du répertoire <tt>media/com_akeeba</tt>."
COM_AKEEBA_CONTROLPANEL_WARN_PERMS_L2="Veuillez effectuer l'opération suivante :"
COM_AKEEBA_CONTROLPANEL_WARN_PERMS_L3A="Activez la couche FTP de Joomla! dans sa configuration globale."
COM_AKEEBA_CONTROLPANEL_WARN_PERMS_L3B="A l'aide de votre logiciel FTP, modifiez les droits du répertoire <tt>media/com_akeeba</tt> et de tous ses sous-répertoires en CHMOD 775 et tous les fichiers en CHMOD 664."
COM_AKEEBA_CONTROLPANEL_WARN_PERMS_L4="Akeeba Backup <strong><u>ne fonctionnera pas</u></strong> si vous n'effectuez pas ces étapes. Ne demandez pas de l'aide si vous pouvez voir ce message, toutes les informations dont vous avez besoin y sont contenues."
COM_AKEEBA_CONTROLPANEL_WARN_WARNING="ATTENTION"
; COM_AKEEBA_CPANEL_BTN_FESECRETWORD_RESET="Apply the suggested Secret Word"
; COM_AKEEBA_CPANEL_ERR_FESECRETWORD_BANNED="The secret word is a known bad password. Please do not dictionary words, movie / series names, the names of your loved ones or pets."
; COM_AKEEBA_CPANEL_ERR_FESECRETWORD_HEADER="The front-end and remote backup features are disabled"
; COM_AKEEBA_CPANEL_ERR_FESECRETWORD_INTRO="Your <em>Secret Word</em> is insecure and can be easily guessed. In order to protect your site Akeeba Backup has disabled access to front-end and remote backup until you enter a secure Secret Word. The problem detected is:"
; COM_AKEEBA_CPANEL_ERR_FESECRETWORD_RESET="Could not change the Secret Word"
; COM_AKEEBA_CPANEL_ERR_FESECRETWORD_TOOSHORT="The secret word is too short. Use a secret word at least 8 characters long."
; COM_AKEEBA_CPANEL_ERR_FESECRETWORD_TOOSIMPLE="The secret word is too simple. Try using lower and upper case letters, numbers and punctuation."
; COM_AKEEBA_CPANEL_ERR_FESECRETWORD_WHATTODO_COMMON="Alternatively, click the button below to reset the secret word to the suggested value <code>%s</code> In either case you will need to update your remote backup services and/or CRON jobs with the new Secret Word."
; COM_AKEEBA_CPANEL_ERR_FESECRETWORD_WHATTODO_JOOMLA="Please click on Options, Front-end and enter a more complex secret word."
; COM_AKEEBA_CPANEL_ERR_FESECRETWORD_WHATTODO_SOLO="Please click on System Configuration, Public API and enter a more complex secret word."
; COM_AKEEBA_CPANEL_ERR_INVALIDDOWNLOADID="Invalid Download ID format. Please follow our instructions to get your Download ID. Do not enter your username, e-mail address or password in this box."
COM_AKEEBA_CPANEL_HEADER_ADVANCED="Opérations avancées"
COM_AKEEBA_CPANEL_HEADER_BASICOPS="Fonctions de base"
; COM_AKEEBA_CPANEL_HEADER_INCLUDEEXCLUDE="Include and Exclude Information"
; COM_AKEEBA_CPANEL_HEADER_QUICKBACKUP="One-click backup"
; COM_AKEEBA_CPANEL_HEADER_TROUBLESHOOTING="Troubleshooting"
COM_AKEEBA_CPANEL_LABEL_STATUSSUMMARY="Configuration de sauvegarde"
COM_AKEEBA_CPANEL_LBL_STATUS_ERROR="Erreur(s) détectée(s) empêchant la sauvegarde"
COM_AKEEBA_CPANEL_LBL_STATUS_OK="La configuration d'Akeeba<br />permet la sauvegarde de votre site"
COM_AKEEBA_CPANEL_LBL_STATUS_WARNING="La configuration d'Akeeba permet la sauvegarde de votre site mais des erreurs potentiels ont été détectées..."
COM_AKEEBA_CPANEL_LBL_UNWRITABLE="Verrouillé"
COM_AKEEBA_CPANEL_LBL_WRITABLE="Inscriptible"
COM_AKEEBA_CPANEL_MSG_APPLYDLID="Appliquer l'ID de téléchargement"
; COM_AKEEBA_CPANEL_MSG_FESECRETWORD_RESET="The Secret Word has been changed to <code>%s</code>"
COM_AKEEBA_CPANEL_MSG_MOREINFO="Plus d'information"
COM_AKEEBA_CPANEL_MSG_MUSTENTERDLID="Vous devez renseigner votre ID de téléchargement"
COM_AKEEBA_CPANEL_MSG_PASTEDLID="Collez votre ID de téléchargement et appuyez sur le bouton"
COM_AKEEBA_CPANEL_MSG_RELOADUPDATE="Recharger les informations de mise à jour"
COM_AKEEBA_CPANEL_MSG_UPDATEFOUND="Une version mise à jour d'Akeeba Backup (<b>%s</b>) est disponible pour l'installation."
COM_AKEEBA_CPANEL_MSG_UPDATENOW="Mettre à jour vers %s"
COM_AKEEBA_CPANEL_PROFILE_BUTTON="Changer de Profil"
COM_AKEEBA_CPANEL_PROFILE_SWITCH_ERROR="Impossible de changer de profil"
COM_AKEEBA_CPANEL_PROFILE_SWITCH_OK="Profil modifié avec succès"
COM_AKEEBA_CPANEL_PROFILE_TITLE="Profil actif"
COM_AKEEBA_CPANEL_WARNING_Q001="Impossible d'écrire dans le répertoire de sauvegarde"
COM_AKEEBA_CPANEL_WARNING_Q003="Utilisation de la racine du site comme répertoire de sauvegarde ou comme répertoire temporaire"
COM_AKEEBA_CPANEL_WARNING_Q004="PHP memory_limit trop faible"
COM_AKEEBA_CPANEL_WARNING_Q101="Le répertoire de sauvegarde est restreint par open_basedir"
COM_AKEEBA_CPANEL_WARNING_Q103="Durée d'exécution maximum trop réduite"
COM_AKEEBA_CPANEL_WARNING_Q104="Échelle système du répertoire temporaire utilisé"
COM_AKEEBA_CPANEL_WARNING_Q201="Mauvaise version PHP (PHP4)"
COM_AKEEBA_CPANEL_WARNING_Q202="Problème de calcul CRC"
COM_AKEEBA_CPANEL_WARNING_Q203="Le répertoire de sauvegarde est celui par défaut !</a><div style='margin-left: 10px;'>Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de créer un répertoire personnalisé.</div>"
COM_AKEEBA_CPANEL_WARNING_Q204="Désactiver ces fonctions peut gêner les opérations"
COM_AKEEBA_CPANEL_WARNING_Q401="Fichier archive configuré au format ZIP</a><div style='margin-left: 10px;'>Il est recommandé d'utiliser le format JPA qui permet une meilleure compression.<br />Pour extraire l'archive, vous devrez utiliser l'outil de décompression d'Akeeba :</div><a href='http://www.akeebabackup.com/download/akeeba-extract-wizard/index.html' target='_blank'>Akeeba eXtract Wizard</a>"
COM_AKEEBA_CPANEL_WARNING_QNONE="Aucun problème détecté"
; COM_AKEEBA_CPANL_ERR_MBSTRING="<strong>Your version of PHP does not have the mbstring extension installed or activated</strong>. Having it enabled is a Joomla! requirement. Joomla! and Akeeba Backup will not work properly. Please ask your host to enable the mbstring extension on PHP %s running on your server."
COM_AKEEBA_DBFILTER="Exclure des tables et/ou leurs données"
COM_AKEEBA_DBFILTER_LABEL_EXCLUDENONCORE="Exclure les tables non liées à Joomla!"
COM_AKEEBA_DBFILTER_LABEL_NUKEFILTERS="Réinitialiser tous les filtres"
COM_AKEEBA_DBFILTER_LABEL_ROOTDIR="Base de données actuelle :"
COM_AKEEBA_DBFILTER_LABEL_SITEDB="Base de données du site"
COM_AKEEBA_DBFILTER_LABEL_TABLES="Tables de base de données, vues, procédures, fonctions et déclencheurs"
COM_AKEEBA_DBFILTER_TABLE_FUNCTION="Fonction stockée"
COM_AKEEBA_DBFILTER_TABLE_MISC="Les données des tables de type fusion, temporaire, mémoire, fédéré, liste noire ou divers ne sont jamais sauvées par Akeeba."
COM_AKEEBA_DBFILTER_TABLE_PROCEDURE="Procédure stockée"
COM_AKEEBA_DBFILTER_TABLE_TABLE="Table MyISAM ou InnoDB"
COM_AKEEBA_DBFILTER_TABLE_TRIGGER="Déclencheur"
COM_AKEEBA_DBFILTER_TABLE_VIEW="Vue MySQL"
COM_AKEEBA_DBFILTER_TYPE_REGEXTABLEDATA="Ne pas sauvegarder le contenu de la table..."
COM_AKEEBA_DBFILTER_TYPE_REGEXTABLES="Exclure la table..."
COM_AKEEBA_DBFILTER_TYPE_TABLEDATA="Ne pas sauvegarder le contenu"
COM_AKEEBA_DBFILTER_TYPE_TABLES="Exclure cette table"
COM_AKEEBA_DISCOVER="Importer des archives"
COM_AKEEBA_DISCOVER_ERROR_NODIRECTORY="Vous n'avez pas sélectionné de répertoire valide"
COM_AKEEBA_DISCOVER_ERROR_NOFILES="Il n'y a pas de sauvegarde à importer dans le répertoire sélectionné. Appuyez sur 'Retour' et sélectionnez un autre répertoire."
COM_AKEEBA_DISCOVER_ERROR_NOFILESSELECTED="Vous n'avez pas sélectionné tous les fichiers à importer."
COM_AKEEBA_DISCOVER_LABEL_DIRECTORY="Répertoire"
COM_AKEEBA_DISCOVER_LABEL_FILES="Fichiers de sauvegarde détectés"
COM_AKEEBA_DISCOVER_LABEL_GOBACK="Retour au répertoire de sélection"
COM_AKEEBA_DISCOVER_LABEL_IMPORT="Importer les fichiers"
COM_AKEEBA_DISCOVER_LABEL_IMPORTDONE="Opération d'importation achevée avec succès."
COM_AKEEBA_DISCOVER_LABEL_IMPORTEDDESCRIPTION="Sauvegarde importée."
; COM_AKEEBA_DISCOVER_LABEL_S3IMPORT="Are your archives stored on Amazon S3? Click <a href="_QQ_"%s"_QQ_">here</a> to download and import them in a single step!"
COM_AKEEBA_DISCOVER_LABEL_SCAN="Recherche de fichiers"
COM_AKEEBA_DISCOVER_LABEL_SELECTDIR="Sélectionnez un répertoire contenant des fichiers de sauvegarde :"
COM_AKEEBA_DISCOVER_LABEL_SELECTFILES="Sélectionnez les fichiers à importer. Pour effectuer une sélection multiple, maintenez la touche CTRL ou Command tout en cliquant."
; COM_AKEEBA_ENGINE_TEXTEXTRACT_DESC="When enabled Akeeba Backup will go through the archive extraction process without writing anything to the disk. This makes sure that the archive is not corrupt. IMPORTANT: this feature will NOT work when the <em>Process each part immediately</em> option is enabled in the Post-processing Engine configuration. Also note that this will increase the time required to complete the backup process and use substantially more memory and CPU resources. Finally do keep in mind that this feature only makes sure the archive can be extracted, it does NOT test whether the database data can be restored or if the restored site works correctly. It's still up to you to do a complete test restoration."
; COM_AKEEBA_ENGINE_TEXTEXTRACT_ERR_ENGINENOTFOUND="The restore.php file was not found inside the main directory of Akeeba Backup. The integrity of the backup archive cannot be tested."
; COM_AKEEBA_ENGINE_TEXTEXTRACT_ERR_INTEGRITYCHECKFAILED="The integrity check of the backup archive failed. The archive is corrupt. Message received from the extraction engine: %s"
; COM_AKEEBA_ENGINE_TEXTEXTRACT_ERR_INVALIDARCHIVERTYPE="The Archiver Engine you have selected is not producing JPA, JPS or ZIP backup archives. The archive integrity check does not apply to this engine. To disable this message please go to the Configuration page and disable the 'Archive integrity check' option."
; COM_AKEEBA_ENGINE_TEXTEXTRACT_ERR_PROCESSIMMEDIATELY="You have enabled the 'Process each part immediately' option in the Post-processing Engine. The archive integrity cannot run since some or all of the archive parts are no longer present on your server. You will need to check your backup archives manually. To disable this message please go to the Configuration page and disable the 'Archive integrity check' option."
; COM_AKEEBA_ENGINE_TEXTEXTRACT_LBL="Archive integrity check"
COM_AKEEBA_FILEFILTERS="Exclure des dossiers et/ou des fichiers"
COM_AKEEBA_FILEFILTERS_EDITOR_TITLE="Éditer"
COM_AKEEBA_FILEFILTERS_LABEL_ADDNEWFILTER="Ajouter un nouveau filtre :"
COM_AKEEBA_FILEFILTERS_LABEL_DIRS="Sous-répertoire"
COM_AKEEBA_FILEFILTERS_LABEL_FILES="Fichiers"
COM_AKEEBA_FILEFILTERS_LABEL_FILTERITEM="Élément filtré"
COM_AKEEBA_FILEFILTERS_LABEL_NORMALVIEW="Tous les éléments"
COM_AKEEBA_FILEFILTERS_LABEL_NUKEFILTERS="Réinitialiser tous les filtres"
COM_AKEEBA_FILEFILTERS_LABEL_ROOTDIR="Répertoire racine:"
COM_AKEEBA_FILEFILTERS_LABEL_TABULARVIEW="Éléments exclus"
COM_AKEEBA_FILEFILTERS_LABEL_TYPE="Type"
COM_AKEEBA_FILEFILTERS_LABEL_UIERRORFILTER="Une erreur s'est produite lors de l'application du filtre pour "_QQ_"%s"_QQ_""
COM_AKEEBA_FILEFILTERS_LABEL_UIROOT="Racine"
COM_AKEEBA_FILEFILTERS_LABEL_VIEWALL="Lister toutes les exclusions"
COM_AKEEBA_FILEFILTERS_TYPE_APPLYTOALLDIRS="Appliquer à tous les dossiers listés"
COM_AKEEBA_FILEFILTERS_TYPE_APPLYTOALLFILES="Appliquer à tous les fichiers listés"
COM_AKEEBA_FILEFILTERS_TYPE_DIRECTORIES="Exclure le répertoire"
COM_AKEEBA_FILEFILTERS_TYPE_DIRECTORIES_ALL="Exclure tous les répertoire"
COM_AKEEBA_FILEFILTERS_TYPE_FILES="Exclure le fichier"
COM_AKEEBA_FILEFILTERS_TYPE_FILES_ALL="Exclure tous les fichiers"
COM_AKEEBA_FILEFILTERS_TYPE_SKIPDIRS="Ignorer les sous-répertoires"
COM_AKEEBA_FILEFILTERS_TYPE_SKIPDIRS_ALL="Ignorer tous les répertoires"
COM_AKEEBA_FILEFILTERS_TYPE_SKIPFILES="Ignorer les fichiers"
COM_AKEEBA_FILEFILTERS_TYPE_SKIPFILES_ALL="Ignorer tous les fichiers"
COM_AKEEBA_FTPBROWSER_ERROR_HOSTNAME="Hôte ou port FTP invalide"
COM_AKEEBA_FTPBROWSER_ERROR_NOACCESS="Le répertoire n'existe pas ou vous n'avez pas les permissions d'accès."
COM_AKEEBA_FTPBROWSER_ERROR_UNSUPPORTED="Désolé, votre serveur FTP ne supporte pas cet explorateur FTP."
COM_AKEEBA_FTPBROWSER_ERROR_USERPASS="Identifiant ou mot de passe FTP invalide"
COM_AKEEBA_FTPBROWSER_LBL_ERROR="Une erreur est survenue"
COM_AKEEBA_FTPBROWSER_LBL_INSTRUCTIONS="Cliquez sur un dossier pour l'explorer. Cliquez sur Utiliser pour le sélectionner ou sur Annuler pour interrompre la procédure."
COM_AKEEBA_INCLUDEFOLDER="Répertoires parents au site"
COM_AKEEBA_INCLUDEFOLDER_LABEL_DIRECTORY="Répertoire"
COM_AKEEBA_INCLUDEFOLDER_LABEL_DIRECTORY_HELP="Le répertoire de votre serveur qui sera inclus dans la sauvegarde. Cette fonctionnalité est uniquement destinée aux répertoires situés en dehors de la racine de votre site. Les répertoires à la racine du site sont toujours automatiquement sauvegardés, sauf si vous utilisez la fonctionnalité : Exclusion de Répertoires et Fichiers."
COM_AKEEBA_INCLUDEFOLDER_LABEL_VINCLUDEDIR="Sous-répertoire virtuel"
COM_AKEEBA_INCLUDEFOLDER_LABEL_VINCLUDEDIR_HELP="Les fichiers sont stockés dans l'archive, dans un sous-répertoire du répertoire Virtuel pour les fichiers parents au site, défini dans votre configuration (par défaut : external_files). Vous pouvez personnaliser le nom de ce répertoire. Paramétrez-le avec un simple slash (c'est ce caractère : /) et vos fichiers externes seront placés à la racine de votre site. Ceci est utile si vous souhaitez surcharger certains fichiers dans la sauvegarde, par exemple votre fichier configuration.php, ou personnaliser le Template du script d'installation."
COM_AKEEBA_INFORMATION_TRANSLATION_AUTHOR="Mihàly Marti alias Sarki pour...<br /><img src='http://www.joomlatutos.com/images/extensions/akeeba_backup/joomlatutos_logo.png' alt='Joomlatutos.com - Supports et Kits Joomla!' align='left'>"
COM_AKEEBA_INFORMATION_TRANSLATION_AUTHOR_URL="http://www.joomlatutos.com/"
COM_AKEEBA_INFORMATION_TRANSLATION_CREDITS="Traduction"
COM_AKEEBA_INFORMATION_TRANSLATION_LANGUAGE="francophone (fr-FR)"
; COM_AKEEBA_LBL_BATCH_COPY="Copy"
COM_AKEEBA_LBL_CPANEL_NEEDSDLID="Veuillez indiquer votre <b>ID de téléchargement</b> pour pouvoir mettre à jour la version professionnelle. <a href='%s' target='_blank'>Si vous ne connaissez pas votre ID de téléchargement, veuillez cliquer ici</a>."
COM_AKEEBA_LBL_CPANEL_NEEDSUPGRADE="<strong>Entrer l'ID de téléchargement n'est pas suffisant pour activer les fonctions de la version professionnelle d'Akeeba Backup</strong>. Vous devrez télécharger et installer le paquetage Akeeba Backup Professionnel sur votre site <em>à deux reprises</em>, sans désinstaller le noyau. Pour plus d'informations et des instructions détaillées, veuillez visionner notre <a href='%s'>tutoriel vidéo au sujet de la mise à niveau du noyau d'Akeeba Backup vers la version professionnelle</a>."
COM_AKEEBA_LBL_PROFILES_SAVED="Ce profil a correctement été enregistré."
; COM_AKEEBA_LBL_PROFILE_COPIED="The Profile and its associated settings have been copied successfully"
; COM_AKEEBA_LBL_PROFILE_DELETED="The Profile has been successfully deleted"
; COM_AKEEBA_LBL_PROFILE_SAVED="The Profile was saved successfully"
COM_AKEEBA_LOG="Rapports de sauvegarde"
COM_AKEEBA_LOG_CHOOSE_FILE_TITLE="Veuillez choisir le type de sauvegarde duquel afficher les rapports :"
COM_AKEEBA_LOG_CHOOSE_FILE_VALUE="- Sélectionnez l'origine de la sauvegarde -"
COM_AKEEBA_LOG_ERROR_LOGFILENOTEXISTS="Le fichier de log, akeeba.log, n'existe pas dans votre répertoire de sauvegarde"
COM_AKEEBA_LOG_ERROR_UNREADABLE="Le fichier journal est illisible, veuillez vérifier ses permissions de lecture"
COM_AKEEBA_LOG_LABEL_DOWNLOAD="Télécharger le fichier journal"
COM_AKEEBA_LOG_NONE_FOUND="Aucun fichier log disponible"
COM_AKEEBA_MULTIDB="Base de données externes au site"
; COM_AKEEBA_MULTIDB_ERR_MISSINGINFO="You must specify a database driver, hostname, username, password and database name at a minimum."
COM_AKEEBA_MULTIDB_GUI_LBL_CANCEL="Annuler"
COM_AKEEBA_MULTIDB_GUI_LBL_CONNECTFAIL="Impossible de se connecter à la base de données.<br />Veuillez vérifier vos paramètres.<br />Dernière erreur:"
COM_AKEEBA_MULTIDB_GUI_LBL_CONNECTOK="Connecté à la base de données!"
COM_AKEEBA_MULTIDB_GUI_LBL_DATABASE="Nom base de données"
COM_AKEEBA_MULTIDB_GUI_LBL_DRIVER="Type base de données"
COM_AKEEBA_MULTIDB_GUI_LBL_HOST="Nom du serveur"
COM_AKEEBA_MULTIDB_GUI_LBL_LOADING="Chargement, patientez s'il vous plaît ..."
COM_AKEEBA_MULTIDB_GUI_LBL_PASSWORD="Mot de passe"
COM_AKEEBA_MULTIDB_GUI_LBL_PORT="Port du serveur"
COM_AKEEBA_MULTIDB_GUI_LBL_PREFIX="Préfixe"
COM_AKEEBA_MULTIDB_GUI_LBL_SAVE="Enregistrer"
COM_AKEEBA_MULTIDB_GUI_LBL_SAVEFAIL="Enregistrement impossible; veuillez réessayer"
COM_AKEEBA_MULTIDB_GUI_LBL_TEST="Tester la connexion"
COM_AKEEBA_MULTIDB_GUI_LBL_USERNAME="Identifiant"
COM_AKEEBA_MULTIDB_LABEL_DATABASE="Nom de la base de données"
COM_AKEEBA_MULTIDB_LABEL_HOST="Nom du serveur de base de données"
COM_AKEEBA_PROFILES="Ajout/Modification des profils"
COM_AKEEBA_PROFILES_BTN_EXPORT="Exporter"
COM_AKEEBA_PROFILES_COLLABEL_DESCRIPTION="Description"
COM_AKEEBA_PROFILES_ERR_IMPORT_FAILED="L'importation du profil a échoué"
COM_AKEEBA_PROFILES_ERR_IMPORT_INVALID="Fichier invalide, il ne correspond pas à un fichier .json de profil exporté."
COM_AKEEBA_PROFILES_HEADER_IMPORT="Importer"
COM_AKEEBA_PROFILES_LABEL_DESCRIPTION="Description du profil"
COM_AKEEBA_PROFILES_LABEL_DESCRIPTION_TOOLTIP="Entrez une description pour ce profil. Il n'a pas besoin d'être unique et ne sert qu'à vous distinguer les profils les uns des autres."
COM_AKEEBA_PROFILES_LBL_IMPORT_HELP="Sélectionnez un profil .json exporté à partir de ce site ou d'un autre afin d'importer rapidement des paramètres."
COM_AKEEBA_PROFILES_MSG_IMPORT_COMPLETE="Profil importé avec succès"
COM_AKEEBA_PROFILES_PAGETITLE_EDIT="Éditer le Profil"
COM_AKEEBA_PROFILES_PAGETITLE_NEW="Nouveau Profil"
COM_AKEEBA_PROFILE_ERR_CANNOTDELETEDEFAULT="Vous ne pouvez pas supprimer le profil par défaut (correspond à id=1)"
; COM_AKEEBA_PUSH_ENDBACKUP_FAIL_BODY="Akeeba Backup has detected that the backup of your site "_QQ_"%s"_QQ_" located in %s has failed."
; COM_AKEEBA_PUSH_ENDBACKUP_FAIL_BODY_WITH_MESSAGE="Akeeba Backup has detected that the backup of your site "_QQ_"%s"_QQ_" located in %s has failed. The backup failure message is:\n%s"
COM_AKEEBA_PUSH_ENDBACKUP_FAIL_SUBJECT="Échec de la sauvegarde pour %s"
; COM_AKEEBA_PUSH_ENDBACKUP_SUCCESS_BODY="Akeeba Backup has successfully finished backing up your site "_QQ_"%s"_QQ_" located in %s on %s."
COM_AKEEBA_PUSH_ENDBACKUP_SUCCESS_SUBJECT="Sauvegarde réussie pour %s"
; COM_AKEEBA_PUSH_ENDBACKUP_WARNINGS_BODY="Akeeba Backup has finished backing up your site "_QQ_"%s"_QQ_" located in %s on %s but warnings have been issued. This could mean that files have not been backed up or, if you are automatically uploading the backup to remote storage, the upload may have failed\nYou have to review the warnings and make sure that your backup has completed successfully. We advise you to always test a backup which resulted in warnings being issued to make sure that it is working properly. You can do so by restoring it to a local server. Remember that an untested backup is as good as no backup at all."
COM_AKEEBA_PUSH_ENDBACKUP_WARNINGS_SUBJECT="Sauvegarde terminée avec des avertissements pour %s"
COM_AKEEBA_PUSH_STARTBACKUP_BODY="Akeeba Backup a commencé la sauvegarde du site "_QQ_"%s"_QQ_" situé dans %s sur %s."
COM_AKEEBA_PUSH_STARTBACKUP_SUBJECT="Sauvegarde débutée pour %s"
COM_AKEEBA_REGEXDBFILTERS="Exclure le nom de tables et données"
COM_AKEEBA_REGEXFSFILTERS="Exclure le chemin de dossiers ou fichiers"
COM_AKEEBA_REMOTEFILES="Gestion des fichiers stockés à distance"
COM_AKEEBA_REMOTEFILES_DELETE="Supprimer"
COM_AKEEBA_REMOTEFILES_ERR_CANTDELETE="Impossible de supprimer le fichier stocké à distance. L'erreur est : "
COM_AKEEBA_REMOTEFILES_ERR_CANTDOWNLOAD="Impossible de télécharger le fichier stocké à distance. L'erreur est : "
COM_AKEEBA_REMOTEFILES_ERR_CANTOPENFILE="Impossible d'ouvrir en écriture le fichier local %s - Interruption du processus de téléchargement."
COM_AKEEBA_REMOTEFILES_ERR_INVALIDID="ID de téléchargement invalide"
COM_AKEEBA_REMOTEFILES_ERR_NOTSUPPORTED="Erreur, le serveur de stockage distant utilisé n'autorise pas le téléchargement ou la suppression des fichiers ou, les fichiers ont été supprimés."
COM_AKEEBA_REMOTEFILES_ERR_NOTSUPPORTED_HEADER="Aucune indication de fichier distant disponible"
COM_AKEEBA_REMOTEFILES_FETCH="Analyse du serveur"
COM_AKEEBA_REMOTEFILES_LBL_DOWNLOADEDSOFAR="Téléchargés : %u bytes sur un total de %u bytes (%u %%)"
COM_AKEEBA_REMOTEFILES_LBL_DOWNLOADLOCALLY="Téléchargez sur votre bureau"
COM_AKEEBA_REMOTEFILES_LBL_JUSTFINISHED="Téléchargement de la sauvegarde distante sur le serveur local achevée avec succès !"
COM_AKEEBA_REMOTEFILES_LBL_JUSTFINISHEDELETING="Le fichier stocké à distance a été supprimé avec succès !"
COM_AKEEBA_REMOTEFILES_LBL_NOTSUPPORTSLOCALDL="Erreur, le serveur de stockage distant utilisé n'autorise pas le téléchargement ou les fichiers ont été supprimés."
COM_AKEEBA_REMOTEFILES_PART="Partie #%u"
COM_AKEEBA_RESTORE="Restauration du site"
COM_AKEEBA_RESTORE_ERROR_ARCHIVE_MISSING="L'archive de sauvegarde est introuvable"
COM_AKEEBA_RESTORE_ERROR_CANT_WRITE="Impossible d'écrire le fichier restoration.php. vérifier que le répertoire administrator/components/com_akeeba est accessible en écriture."
COM_AKEEBA_RESTORE_ERROR_INVALID_RECORD="Enregistrement de sauvegarde invalide"
COM_AKEEBA_RESTORE_ERROR_INVALID_TYPE="Type de fichier non valide.<br />L'intégration du script de restauration ne peut se faire que dans les fichiers archive JPA ou ZIP."
COM_AKEEBA_RESTORE_LABEL_BYTESEXTRACTED="Octets extraits"
COM_AKEEBA_RESTORE_LABEL_BYTESREAD="Octets lus"
COM_AKEEBA_RESTORE_LABEL_DONOTCLOSE="Ne fermer pas cette fenêtre et ne naviguer pas vers d'autres pages tant que l'extraction est en cours."
COM_AKEEBA_RESTORE_LABEL_EXTRACTIONMETHOD="Méthode d'extraction des fichiers"
COM_AKEEBA_RESTORE_LABEL_EXTRACTIONMETHOD_DIRECT="Ecrire les fichiers directement"
COM_AKEEBA_RESTORE_LABEL_EXTRACTIONMETHOD_FTP="Utiliser la couche FTP"
COM_AKEEBA_RESTORE_LABEL_EXTRACTIONMETHOD_HYBRID="Hybride (écrire directement, utiliser la couche FTP seulement si nécessaire)"
COM_AKEEBA_RESTORE_LABEL_FAILED="L'extraction a échoué"
COM_AKEEBA_RESTORE_LABEL_FAILED_INFO="L'extraction de l'archive a échoué !<br/>Le dernier message d'erreur était le suivant :"
COM_AKEEBA_RESTORE_LABEL_FILESEXTRACTED="Fichiers extraits"
COM_AKEEBA_RESTORE_LABEL_FINALIZE="Finaliser la restauration"
COM_AKEEBA_RESTORE_LABEL_FTPOPTIONS="Options de la couche FTP"
COM_AKEEBA_RESTORE_LABEL_INPROGRESS="Extraction de l'archive en progression..."
COM_AKEEBA_RESTORE_LABEL_JPSOPTIONS="Options des archives sécurisées"
; COM_AKEEBA_RESTORE_LABEL_REMOTETIP="<strong>Tip</strong>: In order to restore to a remote server just select the "_QQ_"Use the FTP layer"_QQ_" option and supply your remote server's FTP connection information in the FTP Layer Options below."
COM_AKEEBA_RESTORE_LABEL_RUNINSTALLER="Exécutez le script de restauration du site"
COM_AKEEBA_RESTORE_LABEL_START="Démarrer la restauration"
COM_AKEEBA_RESTORE_LABEL_SUCCESS="L'extraction a été effectuée avec succès."
COM_AKEEBA_RESTORE_LABEL_SUCCESS_INFO2="Vous devez maintenant exécuter le programme d'installation Akeeba Backup (ABI). <strong>Ne fermez pas cette fenêtre!</strong>.<br />La restauration achevée, fermez cette fenêtre et cliquez sur le lien pour <strong>supprimer le répertoire d'installation</strong>. Vous pouvez ensuite accéder à votre site restauré."
; COM_AKEEBA_RESTORE_LABEL_SUCCESS_INFO2B="If, however, you are restoring to a remote site <em>do not</em> click either button. Instead, visit the restoration script's URL at <tt>http://<var>www.yoursite.com</var>/installation/index.php</tt>. After the restoration is over, click on "_QQ_"Remove the installation folder"_QQ_" link on the restoration script's final page or, if this fails, remove the <tt>installation</tt> directory from that site using your favourite FTP application."
COM_AKEEBA_S3IMPORT="Importation depuis S3"
COM_AKEEBA_S3IMPORT_ERR_CANTWRITE="Impossible d'écrire dans le répertoire de destination; Veuillez vérifier les autorisations."
COM_AKEEBA_S3IMPORT_ERR_NOTENOUGHINFO="Manque d'informations pour se connecter à S3"
COM_AKEEBA_S3IMPORT_ERR_NOTFOUND="Le fichier est introuvable dans votre espace S3"
COM_AKEEBA_S3IMPORT_LABEL_CHANGEBUCKET="Changer le récipient"
COM_AKEEBA_S3IMPORT_LABEL_CONNECT="Se connecter à S3"
COM_AKEEBA_S3IMPORT_LABEL_SELECTBUCKET="-Espace-"
COM_AKEEBA_S3IMPORT_MSG_IMPORTCOMPLETE="L'archive a été importée avec succès dans votre site."
COM_AKEEBA_S3_REGION_APNE1="Asie-Pacifique (Tokyo)"
COM_AKEEBA_S3_REGION_APNE2="ap-nordest-2 (réservé)"
COM_AKEEBA_S3_REGION_APSE1="Asie-Pacifique (Singapour)"
COM_AKEEBA_S3_REGION_APSE2="Asie-Pacifique (Sydney)"
COM_AKEEBA_S3_REGION_DESCRIPTION="Choisissez la région S3 où votre <em>bucket</em> est situé. Veuillez consulter http://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/rande.html#s3_region <strong>ATTENTION! En raison de l'API d'Amazon, vous devez sélectionner l'emplacement de votre <em>bucket</em> en utilisant la méthode de signature v4. Le procédé de signature v4 est OBLIGATOIRE pour tous les <em>bucket</em> créés dans une région en ligne après Janvier 2014, comme Francfort et Sao Paolo.</strong> Ce est une restriction d'Amazon et non pas d'Akeeba Backup. Merci de votre compréhension."
COM_AKEEBA_S3_REGION_EUCENTRAL1="EU (Francfort)"
COM_AKEEBA_S3_REGION_EUCENTRAL2="(réservé)"
COM_AKEEBA_S3_REGION_EUWEST1="EU (Irelande)"
COM_AKEEBA_S3_REGION_EUWEST2="eu-west-2 (réservé)"
COM_AKEEBA_S3_REGION_NONE="Aucun (ATTENTION! Utilisez uniquement avec les méthodes de signature v2 et v3https)"
COM_AKEEBA_S3_REGION_SAEAST1="Amérique du Sud (Sao Paolo)"
COM_AKEEBA_S3_REGION_SAEAST2="sa-est-2 (réservé)"
COM_AKEEBA_S3_REGION_SAWEST1="sa-ouest-1 (réservé)"
COM_AKEEBA_S3_REGION_SAWEST2="sa-ouest-2 (réservé)"
COM_AKEEBA_S3_REGION_TITLE="Amazon S3 Région"
COM_AKEEBA_S3_REGION_USEAST1="US Standard (N. Virginie et Pacifique Nord-Ouest)"
COM_AKEEBA_S3_REGION_USEAST2="us-est-2 (réservé)"
COM_AKEEBA_S3_REGION_USWEST1="US Ouest (N. Californie)"
COM_AKEEBA_S3_REGION_USWEST2="US Ouest (Oregon)"
; COM_AKEEBA_S3_RRS_RRS="Yes – Reduced Redundancy Storage (RRS)"
COM_AKEEBA_S3_RRS_STANDARD="Non – stockage standard (Standard)"
; COM_AKEEBA_S3_RRS_STANDARD_IA="Yes – Standard - Infrequent Access storage (Standard-IA)"
COM_AKEEBA_S3_SIGNATURE_DESCRIPTION="Spécifiez la méthode de demande de signature. Utilisez v4 en cas de doute. Vous pourriez avoir à utiliser v2 avec les fournisseurs tiers de stockage (lorsque vous spécifiez un critère personnalisé)."
COM_AKEEBA_S3_SIGNATURE_TITLE="Méthode de signature"
COM_AKEEBA_S3_SIGNATURE_V2="v2 (mode legacy, pour fournisseurs tiers de stockage)"
COM_AKEEBA_S3_SIGNATURE_V4="v4 (à préférer pour Amazon S3)"
COM_AKEEBA_SCHEDULE="Planifier des sauvegardes automatiques"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_ALTCLICRON="Ligne de commande CRON alternative"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_ALTCLICRON_INFO="Cette méthode est recommandée uniquement si la tâche CRON ne se termine pas. Cette méthode utilise en interne la méthode de sauvegarde par le frontal qui est un peu plus lente que la méthode CLI native."
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_CHECK_BACKUPS="Vérifier le statut de sauvegarde"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_CLICRON="Ligne de commande CRON (recommandé)"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_CLICRON_INFO="Cette méthode est recommandée pour tous les serveurs supportant l'emploi de ligne de commande CRON. Cette méthode n'utilise pas l'interface web de Joomla et permet d'atteindre la vitesse maximale de sauvegarde."
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_CLIGENERICIMPROTANTINFO="Important"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_CLIGENERICINFO="N'oubliez pas de remplacer <em>%s</ em> par le chemin réel du serveur exécutant PHP <strong> CLI (Command Line Interface)</strong>. Rappelez-vous que vous devez utiliser l'exécutable PHP CLI, le PHP CGI (Common Gateway Interface) ne fonctionnant pas avec nos scripts CRON. En cas de doute, veuillez contacter votre hébergeur."
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTENDBACKUP="Paramètre de sauvegarde frontale"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTENDBACKUP_INFO="Cette méthode utilise une URL publique et une clé secrète pour déclencher la sauvegarde du site. La sauvegarde progresse par le biais de redirections HTTP. Veuillez noter que la plupart des tâches et des services tiers CRON basés sur une URL ne prennent pas en charge les redirections HTTP. "
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTENDBACKUP_MANYMETHODS="La fonction de sauvegarde par le frontal peut être utilisée avec une grande variété de méthodes. Cliquez sur les onglets ci-dessous pour voir la description de chaque méthode. Rappelez-vous qu'elles sont expliqués en détail dans notre documentation."
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTENDBACKUP_TAB_CURL="cURL"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTENDBACKUP_TAB_SCRIPT="PHP Script"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTENDBACKUP_TAB_URL="URL"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTENDBACKUP_TAB_WEBCRON="WebCron.org"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTENDBACKUP_TAB_WGET="WGet"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_CURL="Planification CRON utilisant 'curl' (SiteGround et quelques autres hébergeurs):"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_CUSTOMSCRIPT="Script PHP personnalisé pour exécuter la sauvegarde frontale:"
; COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_DISABLED="The front-end backup feature of Akeeba Backup is not enabled. You cannot use this scheduling method unless you enable it. Please go to Akeeba Backup's Control Panel, click on the Options button in the toolbar and enable the front-end backup feature. Do not forget to also specify a secret word of your liking."
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_RAWURL="URL pour une utilisation avec vos propres scripts et services tiers:"
; COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_SECRET="The front-end backup feature's secret key is empty. You cannot use this scheduling method unless you create a secret key. Please go to Akeeba Backup's Control Panel, click on the Options button in the toolbar and enter a secret key of your liking."
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON="Configuration d'une tâche de sauvegarde avec WebCron.org:"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_ALERTS="Alertes"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_ALERTS_INFO="Si vous avez déjà mis en place des méthodes d'alerte dans l'interface de webcron.org, nous vous recommandons de choisir une méthode d'alerte ici et non la vérification 'Seulement en cas d'erreur' pour être notifié à chaque exécution d'une tâche CRON."
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_EXECUTIONTIME="Temps d’exécution"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_EXECUTIONTIME_INFO="Il s'agit des options ci-dessous. Sélectionnez quand et à quelle fréquence la tâche CRON doit être exécutée."
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_INFO="Connectez-vous à webcron.org. Dans l'interface CRON, cliquez sur le bouton 'Nouveau Cron'. Vous trouverez ci-dessous ce que vous devez indiquer."
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_LOGIN="Identifiant"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_LOGINPASSWORD_INFO="Laissez ce champ vide"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_NAME="Nom de la tâche CRON"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_NAME_INFO="Tout ce que vous voulez. Par exemple <em>Sauvegarde du site votre-site</em>"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_PASSWORD="Mot de passe"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_THENCLICKSUBMIT="Puis, cliquez sur le bouton de validation pour terminer la configuration de votre tâche CRON."
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_TIMEOUT="Timeout"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_TIMEOUT_INFO="180sec; si la sauvegarde ne se termine pas, augmentez cette durée. Dans la plupart des configurations serveur, la durée peut varier entre 180 et 600. Si les sauvegardes s'effectuent en plus de 5 minutes, vous pouvez envisager d'utiliser la version professionnelle d'Akeeba Backup et sa fonction CLI native CRON, plus rapide et stable."
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_URL="URL à exécuter"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WGET="Planification CRON utilisant 'wget' (la plupart des hébergeurs):"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_GENERICREADDOC="Lire la documentation"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_GENERICUSECLI="Utilisez la commande suivante dans l'interface de votre hébergeur CRON:"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_HEADERINFO="Akeeba Backup offre plusieurs méthodes de planification de sauvegarde. Vous trouverez ci-dessous plus d'informations sur chaque méthode de planification. Veuillez lire la documentation de chaque méthode de planification, elle répond aux questions et vous aidera à planifier vos sauvegardes plus facilement."
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_RUN_BACKUPS="Exécuter les sauvegardes"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_UPGRADENOW="Mettre à jour maintenant"
COM_AKEEBA_SCHEDULE_LBL_UPGRADETOPRO="Cette fonction est uniquement disponible pour la version professionnelle d'Akeeba Backup"
COM_AKEEBA_SFTPBROWSER_ERROR_HOSTNAME="Serveur SFTP ou port invalide"
COM_AKEEBA_SFTPBROWSER_ERROR_KEYFILE="Fichier de clé privée ou publique SFTP invalide, ou passphrase (mot de passe) du fichier de clé privée incorrect"
COM_AKEEBA_SFTPBROWSER_ERROR_NOACCESS="Le répertoire n'existe pas, est vide ou vous n'avez pas assez de permissions pour y accéder"
COM_AKEEBA_SFTPBROWSER_ERROR_UNSUPPORTED="Désolé, votre serveur SFTP ne supporte pas notre navigateur de répertoires SFTP."
COM_AKEEBA_SFTPBROWSER_ERROR_USERPASS="Identifiant ou mot de passe SFTP invalide"
COM_AKEEBA_SFTPBROWSER_LBL_ERROR="Une erreur s'est produite"
COM_AKEEBA_SFTPBROWSER_LBL_GOPARENT="<Niveau supérieur>"
COM_AKEEBA_SFTPBROWSER_LBL_INSTRUCTIONS="Cliquez sur un dossier pour l'explorer. Cliquez sur OK pour le sélectionner ou sur Annuler pour interrompre la procédure."
COM_AKEEBA_TITLE_ALICES="Dépannage - Alice (Akeeba Inspection Log et Cause d'élimination)"
COM_AKEEBA_TRANSFER="Assistant de transfert de site"
; COM_AKEEBA_TRANSFER_BTN_FTP_DETECT="Detect"
; COM_AKEEBA_TRANSFER_BTN_FTP_PROCEED="Proceed with restoration"
; COM_AKEEBA_TRANSFER_BTN_OPEN_KICKSTART="Run Kickstart"
COM_AKEEBA_TRANSFER_BTN_RESET="Réinitialiser"
COM_AKEEBA_TRANSFER_DESC="Transférer l'archive en exécutant le post-traitement "_QQ_"%s"_QQ_"."
; COM_AKEEBA_TRANSFER_ERR_CANNOTACCESSTESTFILE="Akeeba Backup cannot verify that the connection information you entered corresponds to the site URL you have entered. If you are trying to restore inside a subdirectory of an existing site this means that the main site is blocking access to the subdirectory; please contact your site administrator. In any other case you have entered the wrong connection information, most likely a wrong directory. Please contact your host and ask them for the correct connection information, <em>including the directory</em>, which corresponds to your the URL you have entered in this wizard. Then come back here, enter the correct information and continue with the restoration."
; COM_AKEEBA_TRANSFER_ERR_CANNOTREADLOCALFILE="Akeeba Backup cannot read from the local backup file <code>%s</code>. This wizard has failed. Please take a new backup and retry. Do note that files have been left behind on your new server; you may want to remove them manually."
; COM_AKEEBA_TRANSFER_ERR_CANNOTRUNKICKSTART="Akeeba Backup cannot run Akeeba Kickstart on your new site. If you are trying to restore inside a subdirectory of an existing site this means that the main site is blocking access to the subdirectory; please contact your site administrator. In any other case you need to contact your host and verify that your default PHP version matches Kickstart's minimum requirements."
; COM_AKEEBA_TRANSFER_ERR_CANNOTUPLOADARCHIVE="Akeeba Backup cannot upload the backup file <code>%s</code>. It's possible that your new site's server has ran out of disk space or a server protection is blocking the transmission of the data. Please try transferring your site by selecting the Manually transfer option. Do note that files have been left behind on your new server; you may want to remove them manually."
; COM_AKEEBA_TRANSFER_ERR_CANNOTUPLOADKICKSTART="Akeeba Backup cannot upload Akeeba Kickstart to your new site's root. Please check that you have entered the correct connection information and that it's possible for the FTP/SFTP user to write files into the directory you selected. If you already have kickstart.php and kickstart.transfer.php on the remote site please remove them before retrying transferring your site."
; COM_AKEEBA_TRANSFER_ERR_CANNOTUPLOADTESTFILE="Akeeba Backup cannot upload a test file called <code>%s</code> to your new site's root. Please check that you have entered the correct connection information and that it's possible for the FTP/SFTP user to write files into the directory you selected."
; COM_AKEEBA_TRANSFER_ERR_CANNOTWRITEREMOTEFILES="Unfortuantely, Akeeba Backup has determined it cannot write directly to files on your remote server. This wizard cannot proceed. You will have to use the "_QQ_"Manually"_QQ_" transfer method."
; COM_AKEEBA_TRANSFER_ERR_COMPLETEBACKUP="No such backup is found. Click the Backup Now button to take a new backup now."
; COM_AKEEBA_TRANSFER_ERR_ERRORFROMREMOTE="Akeeba Backup has received an error from the remote server while trying to upload the backup archive. The error was: %s"
; COM_AKEEBA_TRANSFER_ERR_EXISTINGSITE="Another site already exists in that location. Please remove the existing site before transfering a new site there. Trying to overwrite an existing site will most likely result in a broken site you won't be able to fix."
; COM_AKEEBA_TRANSFER_ERR_HTACCESS="A <code>%s</code> file was found in your new site's root. This file can interfere with the site transfer process. Please remove it before proceeding with the site transfer. Please note that the file may be <em>hidden</em>. If you don't see this file in your hosting control panel file browser or FTP client software please ask your host for more information on removing this file."
COM_AKEEBA_TRANSFER_ERR_INVALIDID="L'ID d'envoi spécifié est invalide"
COM_AKEEBA_TRANSFER_ERR_NEWURL_BTN="Vérifier"
COM_AKEEBA_TRANSFER_ERR_NEWURL_BTN_IGNOREERROR="Je souhaite ignorer cet avertissement et continuer <strong>à mes propres risques</strong>"
; COM_AKEEBA_TRANSFER_ERR_NEWURL_INVALID="The URL you entered is invalid."
; COM_AKEEBA_TRANSFER_ERR_NEWURL_NOTEXISTS="Your server cannot access the URL you have entered. Please check that you typed it correctly. Also note that newly assigned or transferred domain names may take <strong>up to 48 hours</strong> before they are visible to every server and computer connected to the Internet."
; COM_AKEEBA_TRANSFER_ERR_NEWURL_SAME="The URL you entered is the same as the one you are restoring from. This is not supported by this wizard. For backup restoration without using the wizard please consult our video tutorial below."
; COM_AKEEBA_TRANSFER_ERR_NOTENOUGHSPACE="The site transfer cannot proceed. You need approximately %s of free space but your server reports that only %s is currently available. Please make more space on your server."
; COM_AKEEBA_TRANSFER_ERR_SAMESITE="You have entered the connection information to the site you are transfering from. <strong>Your mistake would have deleted your own site</strong>. You need to enter the FTP/SFTP connection information to the site you are transferring <strong>to</strong> (new site or new server). Please fix the information above and retry."
; COM_AKEEBA_TRANSFER_ERR_SPACE="You only have <span></span> of free space. You need more free space to transfer your site. Please contact your host."
COM_AKEEBA_TRANSFER_HEAD_MANUALTRANSFER="Transfert manuel"
COM_AKEEBA_TRANSFER_HEAD_PREREQUISITES="Prérequis"
COM_AKEEBA_TRANSFER_HEAD_REMOTECONNECTION="Connexion au nouveau site"
COM_AKEEBA_TRANSFER_HEAD_UPLOAD="Charger et restaurer"
; COM_AKEEBA_TRANSFER_LBL_COMPLETEBACKUP="A complete, full site backup"
; COM_AKEEBA_TRANSFER_LBL_COMPLETEBACKUP_INFO="Backup found; taken on %s"
; COM_AKEEBA_TRANSFER_LBL_FTP_DIRECTORY="FTP/SFTP Directory"
COM_AKEEBA_TRANSFER_LBL_FTP_HOST="Nom du serveur hôte"
; COM_AKEEBA_TRANSFER_LBL_FTP_PASSIVE="Passive mode"
COM_AKEEBA_TRANSFER_LBL_FTP_PASSWORD="Mot de passe :"
COM_AKEEBA_TRANSFER_LBL_FTP_PORT="Port"
; COM_AKEEBA_TRANSFER_LBL_FTP_PRIVATEKEY="SFTP Private Key file"
; COM_AKEEBA_TRANSFER_LBL_FTP_PUBKEY="SFTP Public Key file"
COM_AKEEBA_TRANSFER_LBL_FTP_USERNAME="Nom d'utilisateur"
; COM_AKEEBA_TRANSFER_LBL_MANUALTRANSFER_INFO="Follow the instructions in the video to transfer your site manually. Information about the backup archive can be found below the video (scroll down)."
; COM_AKEEBA_TRANSFER_LBL_MANUALTRANSFER_MULTIPART="You must transfer <strong>all</strong> %u files:"
COM_AKEEBA_TRANSFER_LBL_NEWURL="L'URL de votre nouveau site"
; COM_AKEEBA_TRANSFER_LBL_NEWURL_TIP="Enter the URL to the site you are restoring to"
; COM_AKEEBA_TRANSFER_LBL_OPEN_KICKSTART_INFO="Kickstart will let you extract the backup archive and begin restoration on the remote server."
; COM_AKEEBA_TRANSFER_LBL_SPACE="Approximately %s of free space on your new site"
COM_AKEEBA_TRANSFER_LBL_TRANSFERMETHOD="Méthode de transfert de fichier"
COM_AKEEBA_TRANSFER_LBL_TRANSFERMETHOD_FTP="FTP"
; COM_AKEEBA_TRANSFER_LBL_TRANSFERMETHOD_FTPS="FTPS (FTP over Implicit SSL)"
COM_AKEEBA_TRANSFER_LBL_TRANSFERMETHOD_MANUALLY="Manuellement"
; COM_AKEEBA_TRANSFER_LBL_TRANSFERMETHOD_SFTP="SFTP (file transfer over SSH)"
; COM_AKEEBA_TRANSFER_LBL_UPLOAD_BACKUP="Uploading the backup archive"
; COM_AKEEBA_TRANSFER_LBL_UPLOAD_KICKSTART="Uploading Kickstart"
COM_AKEEBA_TRANSFER_LBL_VALIDATING="En cours de validation..."
COM_AKEEBA_TRANSFER_MSG_DONE="L'envoi est terminé!"
COM_AKEEBA_TRANSFER_MSG_FAILED="Erreur d'envoi de l'archive."
COM_AKEEBA_TRANSFER_MSG_START="Préparation de l'envoi de l'archive. Cela va prendre un certain temps, veuillez patienter."
COM_AKEEBA_TRANSFER_MSG_UPLOADINGFRAG="Poursuite de l'envoi de l'archive partie %s de %s; veuillez patienter."
COM_AKEEBA_TRANSFER_MSG_UPLOADINGPART="Envoi de l'archive partie %s de %s; veuillez patienter."
COM_AKEEBA_TRANSFER_TITLE="Transférer l'archive"
; COM_AKEEBA_TRANSFER_WARN_FIREWALLED_BODY="Some of the transfer methods listed above and marked with 🔒 are blocked by a firewall on your server. If you use them this wizard will most likely fail. Please contact your host and ask them to disable the firewall or add firewall exceptions before transferring your site. Alternatively, please select Manually above, click on Proceed with restoration and follow the instructions for a manual site transfer."
; COM_AKEEBA_TRANSFER_WARN_FIREWALLED_HEAD="Server firewall blocking file transfers - THIS WIZARD MAY FAIL"
COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_FATALERROR="Erreurs fatales"
; COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_FATALERROR_ERROR="The following fatal error happened while taking a backup. Please review and fix it before continuing: %s"
; COM_AKEEBA_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_FATALERROR_SOLUTION="If you do not understand what this means and you have an active subscription to our site, please file a new support ticket making sure that 1. you have ZIPped and attached the backup log file and 2. you have pasted the text output visible at the top of this page."